כָּבוֹדא: ננומטר (מילה מלטינית honos, שֶׁל כָּבוֹד : כנה).
למילה "כבוד" משמעויות רבות:
ט) כבוד מוסרי:
1. ראויים להתחשבות, הערכה (לזולת ולעצמך) ברמה המוסרית ועל פי ערכי החברה (כבוד, גאווה; הערכה, כבוד (לעצמו).
הצילו את הכבוד.
הכבוד שלי מונח על כף המאזניים.
להפסיד, להחזיר לעצמו את הכבוד.
נקודת כבוד: מה שנחשב לעניין בעיקר לכבוד.
לעשות נקודה של כבוד לס., להצליח.
שימו נקודת כבוד, נקודת הכבוד שלו על (והאינפיניטיב).
ביטוי: פרשת כבוד: פרשה שבה מתנהל כבוד (דו-קרב מומחיות). חוב של כבוד.
התחייבות של כבוד: הבטחה, שבועה.
מילת כבוד: אני נותן לך את מילת הכבוד שלי ש...: אני נשבע בזה. (שלי) מילת כבוד!
אני מאשר את זה בכבודי, אני עונה לך בכבודי.
אליפטי: על כבודי: נשבע על כבודי.
במיוחד: כבודה של אישה, מוניטין הקשור לאופי הבלתי ניתן לפגיעה של המוסר שלה או מצבה.
ציטוט: בכל הכבוד.
אם כבר מדברים על קולקטיביות, על גוף, על מקצוע: להתפשר, להציל את כבוד המשפחה, של השם, של התאגיד.
רצח על כבודו: בחלק מהחברות הפטריארכליות, רצח אישה שבהתנהגותה הייתה מבזה את משפחתה בעיני הקהילה.
נואפת קורבן לרצח על כבודו.
2. כבוד: התחושה המובילה להשגת או שימור הערכה של אחרים ושל עצמך.
כללים, חוקים, קוד כבוד.
כבוד רוצה, דורש...
חוסר כבוד.
זה עניין של כבוד.
משמעות עתיקת יומין: שודד כבוד, שהמניע שלו הוא לשמור על הכבוד.
משמעות זקנה: צניעות, נאמנות (של אישה) (יושר, סגולה).
II) תמורה, סימני הבחנה הניתנים לזכות מוכרת
א כבוד; כבוד
1. התחשבות המוצמדת לזכות, לסגולה, לכשרונות (הערכה, תהילה, מוניטין).
הוא ירד בכבוד, בהצלחה. הכל לזכותו.
למי מגיע הכבוד של הגילוי הזה?
עבדו למען הכבוד, ללא אנוכיות (למען התהילה).
משמעות ספרותית: להיות הכבוד של, מקור כבוד עבור (גאווה, קישוט).
הוא הכבוד של משפחתו.
ביטוי: תחום כבוד, שבו רוכשים כבוד. למות בשדה הכבוד, בשדה הקרב, במלחמה.
מוכר: דוכן אחרון.
חוש נחלש: בכבוד.
דברים: להיות בכבוד, מוקף בהתחשבות (מוערך, מוערך).
מנהג זה עדיין בכבוד.
אנשים: זוכים לכבוד, חוגגים.
האלופים האולימפיים נמצאים באור הזרקורים.
ציטוט של הסופר הארגנטינאי אדולפו ביוי קאזרס (1914-1999): "אבל מצב האושר שלי, כמו כל דבר אנושי, מעורער", ברומן שלו. המצאה של מורל פורסם ב1940.
2. טיפול שנועד לכבד מישהו, להראות לו התחשבות; פריבילגיה שמבדילה מהמשותף. כבוד שניתן לאלים (פולחן, הערצה).
ציטוט של המחזאי והמשורר הצרפתי ז'אן ראסין (1639-1699): "לא הגיע לי לא עודף הכבוד הזה ולא לזלזול הזה".
יש לך הכבוד!, זה תלוי בך להתחיל (במשחק, מפגש ספורט, ארוחה).
פתגם: לכל האדונים כל כבוד: לכל אחד לפי מדרגתו; אנחנו חייבים לך את זה.
לעשות sb כבוד גדול. זה כבוד גדול.
זה כבוד גדול, זה יותר מדי כבוד שאתה עושה לי! (אירוני: אתה מתייחס אלי, אתה שופט אותי רע מאוד).
זה עושה לו יותר מדי כבוד: הוא לא ראוי להישפט כל כך טוב.
לכבוד (מישהו), על מנת לכבד (בהומאז').
בשלו, לכבודך (ר' בכוונה, בשבח).
לכבוד (אירוע כלשהו): על מנת לחגוג, לחגוג.
מובן מוחלש ומוכר: באיזה כבוד?, למה? ; (בכוונת זדון) בגלל מי? למי ? באיזה כבוד השמלה החדשה הזו?
הכבוד של (והאינפיניטי): הנשיא עשה לו את הכבוד לקבל אותו (טובה, חסד, זכות).
צורות נימוס: האם תעשה לנו את הכבוד להשתתף בטקס?
אירוני: זה כמו שיש לי הכבוד לומר לך: זה כמו שאני אומר לך.
אליפטי: של מי הכבוד יש לי? (לדבר). אדוני, יש לי הכבוד (לברך אותך).
3). ביטוי: ... של כבוד אחרי שם עצם. (מסמן שהאדם או הדבר נועדו להעניק או להעניק כבוד).
מלצר, עוזרת, עוזרת כבוד.
זרם: גרם מדרגות ראשי של בניין.
דוכן של כבוד.
משמר כבוד.
מָקוֹם הַכָּבוֹד.
קבלת יין.
פרסים, גליל כבוד.
צלב הכבוד. לגיון הכבוד.
תואר כבוד (כבוד).
נשיא כבוד (honoris causa; כבוד).
חיק כבוד, שנערך לאחר ניצחון על ידי המנצח במירוץ.
זרוע הכבוד: מחווה פוגעני (סימולאקרום זִקפָּה).
האצבע האמצעית: מחווה מגונה de פרובוקציה, מבוצעת על ידי הצבעת האצבע האמצעית כלפי מעלה.
4. לכבד (מישהו): לתת תמורה.
תלמיד שעושה כבוד לאדונו.
קפדנות אלה מכבדים אותך (כבוד).
לכבד את זה, לכבד אותו, להראות את עצמו ראוי לכך.
לכבד את ההתחייבויות של האדם, להתחייבויותיו, לקיים אותן, למלא אותן.
מוכר: לכבד א ארוחה, יש platב אֵבוּס בצורה רחבה ובהתלהבות.
להיות גאה במשהו, להתחשב בכך ששואב ממנו כבוד, להתגאות בו.
5. כבודו, תמלול צרפתי של תואר ששימש (ווקטיבי), בארצות אנגלו-סכסון וברוסיה העתיקה, כדי להראות כבוד לאישים גבוהים מסוימים, לשופט.
ב. הצטיינות:
1. עדויות של כבוד. תן למישהו את הכבוד המגיע לו.
ביטוי (לעיתים אירוני): עם כל הכבוד בזכות דרגתו (כבוד).
כיבודים צבאיים: מצדיעים, מחלקות ארטילריה, פעמונים (ראה למטה 3°).
השומר נתן לו את הכבוד.
להשיג את כבוד המלחמה: ליהנות בכניעה מתנאים הקובעים שחיל המצב שייכנע ייסוג חופשי מהמקום, עם נשק ומטען.
משמעות פיגורטיבית: לצאת ממשפט, דיון בכבוד המלחמה, בתנאים מחמיאים.
לקבל את הכבוד של העמוד הראשון: לצטט, מוזכר בעמוד הראשון של עיתון.
לעשות (למישהו) את הכבוד של בית, של הלינה, לקבל אורחים בנימוס ניכר, על ידי הדרכתם בעצמו (לקבל בברכה).
2. כל דבר המקנה ברק או הבחנה בחברה (מילים נרדפות: גדלות; כבוד, זכות).
לחפש, לשאוף לכבוד.
ציטוט מאת נשיא צרפת פרנסואה מיטראן (1916-1996) "מה שאנו מכנים כיבודים ואשר מולידה כל כך הרבה ייעודים קלילים או שווא".
להרעיף כבוד.
3. משמעות לטינית: היררכיה של רשויות שלטון ותפקידים ציבוריים. כיבודים צבאיים ואזרחיים.
4. משחק קלפים: דמויות או, באופן כללי יותר, הקלפים הגבוהים ביותר במשחקים מסוימים (בעיקר ברידג').
לשחק כבוד על כבוד (על ידי משחק כבוד גבוה יותר).
הפכים של כבוד: קלון, הכפשה, בושה, לשון הרע, גנאי; חוסר סבירות, חוסר יושר, השפלה, קנטרנות.