לחוסר : פּוֹעַל (מילה מאיטלקית מזון, משפחה מלטינית מנקוס "חד זרוע" ו"פגום, לא שלם": ראשי).
לפועל "להתגעגע" יש משמעויות רבות:
א) פועל בלתי-טרנזיטיבי:
א.רעיון שלהיעדרות :
1. לא להיות, בעת הצורך; לִהיוֹת נעדר, לעשות פגם.
Ce produit חוסר חנות.
מילים לא מצליחות לדבר על זה.
לס כוחות מתגעגע אליו.
לס הזדמנויות אל תפספסו.
Le temps אנחנו מתגעגעים.
מוכר: זה לא הבבקשה מי שמתגעגע לזה, הוא, היא תרצה את זה.
להיות נעדר.
מטח סטודנט נעדר לעתים קרובות מדי (היעדרות).
חייל נעדר.
לא אישי: חסר לו אמיתי עמי.
לא חסר אנשים ש...: יש אנשים ש...
תעשה באכזריות פגם.
שלו ילדים מתגעגע אליו.
התגעגעתי אליך מאוד.
- ציטוט של המשורר והפבוליסט הצרפתי ז'אן דה לה פונטיין (1621-1695): "הקרן היא הפחות חסרה" של האגדה החרוש וילדיו.
– ציטוט של הסופר הצרפתי פרנסואה מאוריאק (1885-1970): "לא היה מחסור באנשים שיגעו בי על הכרמים שלי".
- ציטוט של הסופר, הביוגרף, מספר הסיפורים והמסאי הצרפתי אנדרה מאורו (1885-1967): "הם התגעגעו לניו יורק כמו שמכור מתגעגע לסם שלו."
2. להיות פחות (ב-א להקה על ידי אותו שלם).
כמה שפר חסר בזה טקסטים.
לא אישי: חסרים בספר שלך שני עמודים. שניים חסרים.
מוכר: חסר לו ריבוע.
משפט: כל מה שחסר לו זה סיסמאות, אמר על א בעלי חיים לאויר חכם.
באנטי-ביטוי: כל מה שהיה חסר זה!, זה הגובה, ה זֵר.
כל מה שהוא היה צריך זה!, זה גמר אותו.
– ציטוט של המשורר והסופר הצרפתי לואי אראגון (1897-1882): "כפתורים שהיו חסרים בחולצות".
- ציטוט של המשורר והפבוליסט הצרפתי ז'אן דה לה פונטיין (1621-1695): "שום דבר לא היה חסר בחג".
– ציטוט מהסופר הצרפתי פייר קרלט מריוואו (1688-1763): האדון הזה "שרק היה צריך להיות אציל כדי להיות ג'נטלמן".
– ציטוט של הסופר והמחזאי הצרפתי אלכסנדר דיומא הידוע בשם אלכסנדר דיומא פילס (1824-1895): "הדבר היחיד שחסר יהיה אם הוא לא יבוא לראות את אמו".
B. רעיון אלכישלון :
1. לא להיות כמו שצריך (נכשל, נכשל, מועד).
Le לב מתגעגע אליו.
– ציטוט מהסופר והפילוסוף הצרפתי וולטר (1694-1778): "חסר לו קולו".
– ציטוט של הסופר, הפילוסוף, המשורר והמחזאי הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית, ז'ול רומיין (1885-1972): "שלושה צעדים קדימה, פספסת את רגלך".
2. מבוגר משמעות: התחייבות א פגם.
- ציטוט מהסופר הצרפתי תאופיל גוטייה (1811-1872): "אם נכשלתי בזה, אמור לי."
3. דברים: נכשל, מיס
השביתה תגרום להחמצת הטיול.
– ציטוט של המשורר הצרפתי שארל בודלר (1821-1867): "עשר פעמים ברציפות החוויה נכשלה".
ב) פועל מעבר עקיף להחמיץ; חוֹסֶר
א. רעיון של היעדרות: לחסר: לא להיות כשצריך, לא להיות quantité suffisante.
חוֹסֶר כְּאֵב.
חוסר כבוד למישהו
חוסרכסוף.
ללא השלמה: לפחד מהחמצה, מלהיות במצוקה.
לא חסר לו כלום: יש לו כל מה שהוא צריך.
לחסר הכל: להיות חסר כל.
בארץ שחסרות נשק.
La רוטב חוסר sel.
להיות נטול (מאיכות).
חסר שכל ישר, סבלנות, הומור, דמיון,ניסיון.
מחסור במשאבים.
חסר ביטחון עצמי, קור רוח.
מוכר: לא חסר לו עצבים או חצוף.
– ציטוט של המשורר והסופר הצרפתי אלפרד דה מוסט (1810-1857): "כשחסרות לנו הוכחות, אנחנו שותקים".
– ציטוט של הסופרת הצרפתייה, כלת פרס נובל לספרות, אנני ארנו (1940): "היא שמה לחם בכיסים, הפחד הישן להחמיץ, להיות רעב".
- ציטוט מהסופר הצרפתי פיליפ דג'יאן (1949): "לעזאזל, לא חסר לך אוויר... אתה לא חושב שאתה חרא."
ב. רעיון השמטה:
1. ספרותי: כשל (פלוני), הזנחת התמורה המגיעה לו (פוגע).
- ציטוט של הסופר, המחזאי והתסריטאי הצרפתי פיליפ בסון (יליד 1967): "היא הייתה קרואטית, והקרואטים לא מודים שאנחנו "מתגעגעים אליהם", כפי שהיא אמרה.
2. להיכשל ב(משהו): לא להתאים ל(משהו) שחייבים להתבונן).
כשלון בתפקידו,כבוד (לְהִשְׁתַמֵט).
הוא נכשל בכל תפקידיו.
שברו את המילה שלך, את העקרונות שלך.
3. עם האינפיניב: ספרותי: העלמה, חסר: לשכוח, להזניח.
משמעות מודרנית (שלילית): לא אכשל להודיע לך: לא אשכח להודיע לך.
זה חייב לקרות.
אליפטי: זה לא נכשל.
אני לא אתגעגע לזה.
ימית: כישלון בתקיעה (עבור סירת מפרש): אי יכולת להשלים את תמרון ההדקה.
– ציטוט של הסופר, הפילוסוף, המשורר והמחזאי הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית, ז'ול רומיין (1885-1972): "לא הצלחתי להיות רזה פעמיים".
– ציטוט של הסופר הצרפתי אנדרה ז'יד (1869-1951): "שלא ייכשל קולו להישמע".
4.(חצי עזר): להיות קרוב מאוד, על סף (נכשל).
(בלי, על ידי משיכה להיכשל)
- ציטוט של המשורר, הצייר, המעצב, המחזאי והקולנוען הצרפתי ז'אן קוקטו (1889-1963): "דרגלוס לא הצליח לרסק אותו".
– ציטוט של הסופר והתסריטאי הצרפתי רנה בלטו (יליד 1945): "הכיסא החליק, כמעט נפל, לא נפל".
ג) פועל מעבר:
א. רעיון של כישלון, אובדן
1.) להיכשל (להכשל; בדיבור: להחמיץ).
תפספס את הזריקה שלו.
– ציטוט של הסופר הצרפתי תאודור מונוד (1902-2000): "החרטה היוקדת על כך שבאמצעות פחדנות החמיצו את חייו".
2. לא להגיע, לא לגעת.
הוא פספס את הצעד האחרון ונפל.
מפספס את הכדור.
מפספס את המטרה.
חוסר!
פרונומינלי: להתגעגע לעצמך: לא להצליח בהתאבדות.
בהרחבה: בפעם הבאה לא תפספסו אותי (איום).
ציטוט של המחזאי, הסופר, המשורר והסופר הצרפתי ז'אן פייר קלריס דה פלוריאן (1755-1794): "צבי זקן שהתגעגעתי אליו פעמיים".
3. לא נפגש (מישהו שרצית לראות).
פשוט התגעגעת אליי.
פרונומינלי: התגעגענו אחד לשני.
מתגעגע לרכבת שלך, למטוס שלך, מגיע אחרי היציאה שלך.
מתגעגע לסירה.
4. להחליק, להפסיד (משהו משתלם).
מתגעגעת לאחד הזדמנות. הוא אף פעם לא מחמיץ הזדמנות לרצות.
פספסת טוב הזדמנות לשתוק.
מוכר: לא אחד חסר!, לא אחד חסר הזדמנות לעשות טעות, טעות.
מתגעגע לתחילת הסרט.
לא פספסת כלום: לא הפסדת הרבה בכך שלא היית שם.
הוא התגעגע לייעוד שלו.
B. רעיון אלהיעדרות : הימנע מלהשתתף, מלהיות נוכחי בְּ.
להחמיץ שיעור, כיתה, בית ספר (בדיבור: יבש, זאפ; אזור. מברשת, לכופף).
מופע שאסור לפספס, אסור לפספס בשום פנים ואופן.
אסור לכם לפספס את זה!, אתם חייבים כל voir זה.
– ציטוט של הסופר, המחזאי, כותב המכתבים, מבקר הספרות והעיתונאי הצרפתי ג'ורג' סאנד, שם העט של Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, הברונית Dudevant (1804-1876): "הוא לא היה נוהג להחמיץ מסה".
– ציטוט מהסופר הצרפתי אמיל זולא (1840-1902): "היא באה להתגעגע לסדנה".
הפכים של חסר: בשפע, קיימות, avoir ; מכובדת ; atteindre, להצליח, לתפוס, לגעת ; השתתף).