Avant-propos

הסביבה האורבנית בה אנו מתפתחים כל השנה, האילוצים הלחוצים של חיי העיר, המירוץ המתמיד אחר יעדים פרטיים ומקצועיים רחוקים מלספק את כל הציפיות שלנו. לא ניתן עוד לצמצם את החיים לסיפוק הצרכים החומריים שלנו. אנחנו צריכים גם חלק מהאידיאל, של המסתורין, מההרפתקה, מהנוחות האינטלקטואלית. אורח החיים שלנו באלף השלישי מעודד אותנו בכל יום להשיב לעצמנו את הערכים החיוניים שלעתים קרובות חסרים לנו.
אנו כמהים ללא התנגדות לשנות את האוויר, להרגיז את האווירה, לשנות את ההקשר ואת החששות.
גם אם הציוויליזציה שלנו היא של צריכה חומרית וגם וירטואלית, לא קל להפיק את המרב מהפנאי והזמן הפנוי שיש לנו. כמובן שלכל אחד יש את הקריטריונים שלו. עבור חלקם, האושר מורכב מלקום לפני עלות השחר לרוץ, עדשת טלפוטו ביד, השיח האפריקאי בחיפוש אחר אחד מ"חמשת הגדולים". אחרים ישמחו לקבל דבר מתיש יותר מלמצוא מסעדה שמבשלת קוק או צ'מברטין אמיתי בבורגונדי או אפילו באזור הכפרי של פרנצ'ה-קומטה.
המלונות המופלאים שבחרנו כאן מציעים כל מיני פתרונות אידיאליים עבור שניהם (כולל אלה שנמצאים בגניבה, בחשאי איפשהו באמצע). לכל המלונות המופלאים הללו יש לפחות שתי נקודות משותפות ביניהם: שום דבר לא מתוכנן להכיל את המוני התיירים ושום דבר בהם לא פוגע בנופים המרהיבים שבהם הם מותקנים. בין אם מדובר בטבע הפראי של באלי או פרובאנס, המרחב הבתולי של שיח טנזניה, הקסם השמימי של אי בודד או התחכום האידילי של חוף אמלפי, המלונות המופלאים שתמצאו כאן כולם סופגים את היופי של המקום, ולעיתים טוב יותר, הם משפרים אותו בקסם הארכיטקטורה בהשראתם, בהרמוניה עם הסביבה הטבעית והסגנון הציורי לפעמים של האזור. מצד שני, לרוב המפעלים הללו יש היסטוריה שמעצימה את כוח המשיכה שלהם.
כולם מובחנים גם בתשומת הלב הבלתי נדלית המוקדשת לפרטים הקטנים ביותר.
לעתים קרובות מאוד מזלזלים בכוחה של אדריכלות על הרגשות שלנו. מגדלור שהוקם בבריטני משפר את הבידוד הנהדר של האתר. מלון העשוי מקרח מעלה את הפאר הקר של הקוטב הצפוני. מנזר עם קלויסטר גותי חוצה את האזור הכפרי של טוסקנה. זו לא שאלה של ליפול לוויכוח קונבנציונלי על אדריכלות, אלא פשוט להיות מודע לכך שכאשר הוא באמת רוצה, לאדם יש את המתנה להגדיל את מה שהטבע כבר עשה הכי יפה.