בצל : נ"מ L 'בצל הוא צמח ירק קרוב לשום (משפחה של שׁוֹשָׁן), דו שנתי, עם נורה אכילה.
מקמו את עצמכם בשורה של בצל: בשורה, בשורה, עמדו בתור.
שיהיה בצל או שיהיה בצל שמתכווץ: שיהיה בר מזל.
כסף: יש רק כמה בצלים בכיס.
תתעסק בעניינים שלך: תתעסק בעניינים שלך ולא באלה של אחרים (ראה ביטוי להלן).
זה בשמי: זה בשבילי.
שמרו על עצמכם: התייחסו למישהו עם הרבה תשומת לב.
תרגל את מירוץ הבצל: לרוץ אחרי משהו
שדה בצל: בית קברות.
בשורה של בצל: בשורה, בשורה אחת (ראה ביטוי להלן).
להיות מסודרים בבצל קטן : שהונהו .
בעבר בצל היה שעון, בהתייחס לצורתו.
עם בצל קטן: מבוצע בזהירות; בזהירות מיוחדת; בְּסֵדֶר.
תתעסק בעניינים שלך: תתעסק בעניינים שלך, תתעסק בעניינים שלך.
יש בצל: דברים הולכים רע, דברים הולכים להתקלקל.
יש בצל: יש צרות (רמז לדמעות שהבצל גורם).
זה לא (זה לא) העסק שלי/שלך. : זה לא ענייני/שלך.
מקלפים את הבצלים: לנזוף, לנזוף.
לתפוס את הבצל: בבית הקפה, משלמים את החשבון עבור האחרים.
שעמום, קושי, כישלונות.
בצל: תירס על הרגל.
דמות בצל קלוף: עלבון.
שם מרק בצל! : קריאת ביניים.
בראש של בצל! : קריאת ביניים.
לתת משאבה בבצל: לתת בעיטה לתחת.
בצלים קטנים: אשכים.
בסלנג של זנות, הבצל הוא פי הטבעת.
פי הטבעת, מאחור. מחבת, בבצל!
אתה יכול לתקוע אותו בבצל שלך: אתה יכול לתקוע אותו בתחת.
להפליץ בקול רם מדי: להיות יומרני, להתנהג כאילו אתה שווה יותר ממה שאתה באמת.
"שמור משהו בבצל": שים משהו בבסיס.
תתעקש: אל תעשה משהו שמישהו אחר ביקש ממנו.
– הביטוי: "בשורת בצלים": בשורה אחת, בשורה.
הסבר מסורתי הוא שהביטוי הזה מגיע אלינו מהמאה ה-XNUMX שבה, בלואה, היה אמן טקסים, ארטוס דה לה פונטיין-סולארו, הברון ד'אויניון, שאהב לסדר את עולמו הקטן לפי כללי פרוטוקול מדויקים. . הביטוי שלנו היה עולה משם.
אבל מסתבר שכן לעמוד בשורה, בשנת 1611, פירושו "להצטרף לחברה שבה אין מקום" או "לתפוס מקום בפגישה שבה לא מוזמן".
ויותר מכך, שצוטט על ידי ליטר, לרו דה לינסי, בלשן מהמאה ה-1654, כתב על שורת הבצלים שלנו: "האם זה לא בא פשוט מהאופן שבו אנשים מהכפר מרכיבים את הבצלים עם חוליות קש, ומניחים את הגדולים שבהם. קודם, ואחר כך את האחרים? » אז רק בשנת XNUMX, יותר מחצי מאה לאחר הברון ד'אויניון (מה שיבטל את המקור הקשור אליו), הביטוי היה מקבל גם את המשמעות הנוכחית, התקדים ממשיך לשמש ב- לפחות עוד מאה.