פרנקט (לעוזרת) : loc. עו"ד. למען האמת, בפשטות.
בלי טקס, בלי טקס.
אירוח חבר מזדמן או ארוחה מזדמנת.
הביטוי "À la bonne franquette": בלי נימוסים, פשוט.
ביטוי זה מזוהה לעתים קרובות עם הזמנה, כאשר המארח מודיע לאורחים שלו שהוא לא יציג מופע גדול.
באמצע המאה ה-XNUMX, נאמר כִּלְאַחַר יָד, הצורה הנוכחית הופיעה רק כעבור מאה שנה.
המשמעות המקורית הייתה "בכל הכנות", גלוי לב בהיותה מילה שנגזרת ממנה פרנק הגיעו מאזור נורמנדי ופיקרד. כנות זו הפכה בהדרגה לפשטות כדי לתת את המשמעות הנוכחית.
קלוד דונטון מוסיף שהביטוי הזה יכול היה להופיע בניגוד לזה של המאה ה-XNUMX, סגנון צרפתי, שפירושו 'בטוב לב ובסידור רב' ואפילו 'בפאר'.