Miel : ננומטר Le דבש הוא חומר סירופי ומתוק, בצבע ענבר, שהדבורים משכללות ביבול שלהן עם צוף הפרחים או חומר צמחי אחר.
להיות כולו דבש; כל הסוכר כולו דבש: היה מתוק מאוד.
מתוק, דבש; מליפלו.
לעשות דבש ממשהו, להשתמש בו בצורה רווחית. הוא מכין את הדבש שלו מהקשיים של יריבו (ראה להלן מקור הביטוי הזה).
זה דבש: זה טוב, זה כיף, מאוד נעים.
מעט מרה מקלקלת הרבה דבש: צער קל מרעיל את השמחות התוססות ביותר.
אין דבש בלי מרה: אין תענוג באי נחת .
לשתות דבש: להעריך מילים מסוימות.
למרוח בדבש: לזכות באמון של מישהו.
בר דבש: טוב, טוב
כלוב דבש: אוזן.
מותק, לשון הרע על חרא.
דבש: סיפרין.
זה דבש: זה טוב, זה כיף, מאוד נעים; ולמרבה האירוניה, זה מכוער, משעמם, לא נעים.
ירח דבש: ירח הדבש נקרא "ירח דבש" (ראה להלן מקור הביטוי הזה).
ציטוט של לואי-פרדיננד דסטוש, הידוע בשם סלין ב"מאה קולפה": הייסורים שלהם? זה דבש! פינוק! אני רוצה קצת ! אני מצהיר על עצמי שמח!...
הביטוי "ירח דבש": ימי הנישואין הראשונים - ירח הדבש - הבנה טובה בין שני צדדים.
במאות ה-XNUMX וה-XNUMX, ירח הדבש מציין את החודשים שלאחר החתונה, תקופה מאושרת בהכרח שבה הוא נחשק על ידי שני הצדדים, ומהווה סמל לאהבה. לכן יש לו את המשמעות הראשונה המוצעת.
לטענת חלקם, הביטוי הוא פשוט תרגום מילולי מאנגלית יָרֵחַ דְבַשׁ. לטענת אחרים, מוצאו פגאני, כאשר בעבר בבבל, היה מקובל שאבי הכלה מציע לחתנו, במשך כל החודש שלאחר החתונה, כמו רבים. תֶמֶד (בירה על בסיס דבש) שיכל לספוג.
ומכיוון שהלוח היה מבוסס על מחזור הירח, מה שהיה צריך להיקרא ה ירח דבש הפך ל- יָרֵחַ דְבַשׁ. כיום, הביטוי הזה משמש כדי לציין את ירח הדבש שבדרך כלל עוקב ישירות אחרי החתונה, או, בהרחבה, כדי לציין תקופה של הבנה טובה מאוד בין שני אנשים או שתי מפלגות פוליטיות, למשל.
אחרים מציעים שירח דבש זה נובע ממנהג שבו החתן מורח דבש על שפתי הכלה ולאחר מכן מלקק אותו (דבש הוא מוצר בריא מאוד עם תכונות אנטי-בקטריאליות), אך הוא גם משמש כדי להבטיח שהכלה תהיה משומנת מספיק בפעם הראשונה.
הביטוי "לעשות דבש (ממשהו)": להרוויח (ממשהו).
הידעתם שדבורים הן מרוויחות שפל? הם מנצלים פרחים עניים חסרי הגנה, אפילו בלי לבקש את רשותם, ומחלצים את הצוף והאבקה, ואז הם מחזירים עוקץ-עוקץ לכוורת שלהם כדי להכין את הדבש הזה שאנחנו סועדים עליו.
אם נשכח שאחר כך, האיש הוא זה שמגלם את המרוויח בכך שהוא משחזר את הדבש הזה, נוכל לומר שהדבורים מנצלות את הפרחים כדי "לעשות את הדבש שלהן".
כאן, אסור לך לראות את להרוויח תחת ההיבט הכספי הטהור שלעתים קרובות מזוהה עם המילה, כי היא יכולה באותה מידה להיות פיזית או אינטלקטואלית. אם תאריך הופעת הביטוי אינו נראה מדויק, אנו מוצאים כתבים מהמאה ה-XNUMX שכבר משווים את התנהגותם של היודעים לנצל דברים מסוימים לזו של הדבורים והדבש שלהן.