יריד : nf (מילה מלטינית תחתונה הוגן "שוק, הוגן"). שוק ציבורי גדול בו נמכרים סוגים שונים של סחורות ומתקיים בתאריכים קבועים ובמקומות קבועים.
הפוך את הוגן: התמכר לחיים של הוללות (פצצות, מפלגה, חגיגה, noce).
ראה: בן זונה, לפשל, פיריד, טִפּשִׁי.
הביטוי: "מסתדרים כמו גנבים ביריד": מסתדרים טוב מאוד.
גנב הוא, לפי ליטר, "מי שמבצע גניבה, שגונב בגנבה", הביטוי מסתדרים כמו גנבים (גרסת המאה ה-XNUMX) שימשה בקשר עם שותפים שהסתדרו להכין מכה קשה.
זה היה במאה ה-XNUMX הוגן מתווסף, אותם ירידים שמייעדים שווקים ציבוריים גדולים שבהם מוצגים ומוצעים למכירה כל מיני מאמרים. מסוג המקומות שבהם קל לבצע טריקים מלוכלכים לרעת סוחרים ומבקרים כאחד.
בביטוי זה, הרעיון של שׁוֹדֵד קשור ל גַנָב הלכו לאיבוד בהדרגה, ואם משתמשים בו בקלות היום כדי להגדיר שני ילדים שמסתדרים כל כך טוב עד שאדם מדמיין שהם יכולים מאוד לעשות דברים מטופשים ביחד, זה יכול גם פשוט לייעד אנשים שמסתדרים נפלא, בלי שום קונוטציה אחרת.