כד : nf Une כד הוא כלי קיבול, לרוב מאבן חול או חרס, עם צוואר צר, בטן רחבה וידית.
עבה בצורתו וחלול ברוחו. הוא די טיפש שלא מבין.
אדם טיפש, טיפש ובור.
להיראות כמו טמבל: להיראות טיפש.
איזה חרא, הבחור הזה! : איזה אימבציל.
הביטוי "כל זמן שהכד נכנס למים שבסוף הוא נשבר/נשבר":
- מה שאנו משתמשים בו לעתים קרובות מדי בסופו של דבר לא יכול לשרת
- מה שאנו משתמשים בו לעתים קרובות מדי בסופו של דבר לא יכול לשרת
- בסופו של דבר אנו סובלים מההשלכות הרעות של סכנה שאליה אנו חושפים את עצמנו לעתים קרובות מדי.
הכד כאן הוא מיכל, לרוב עשוי טרקוטה, המשמש להכיל נוזלים שונים, כולל מים. למיכל כזה אין תוחלת חיים אינסופית, ובגלל השימוש בו, מגיע הרגע שבו הוא נשבר, בין אם מבלאי או לעתים קרובות יותר בגלל סרבול של המשתמש בו.
לכן התמונה קלה להבנה. נראה שהוא נולד במאה ה-XNUMX שם הוא נמצא בצורה tנמלה הולכת את הסיר לבאר שהוא שובר. לאחר מכן, ב- רומן דה רנארט אנחנו מוצאים שניהם נכנסים למים ונשברים.
פתגם זה מצוטט גם על ידי הסופר הספרדי מיגל דה סרוונטס (1547-1616) בספרו "דון קישוט דה לה מנצ'ה" (1605).
פתגם זה מצוטט גם על ידי הסופר הספרדי מיגל דה סרוונטס (1547-1616) בספרו "דון קישוט דה לה מנצ'ה" (1605).
המטאפורה במילים אחרות, ככל שאתה לוקח פחות סיכונים, אתה פחות חושף את עצמך לסכנה, ופחות הסיכוי להיות הקורבן שלה.
חידוש הביטוי מאת ההומוריסט הצרפתי פייר דאק (1893-1975) "כל עוד הכד הולך למים שבסוף הוא מלא" ב מחשבות נצחיות.