מרק : נ"מ Un מרק הוא נוזל dans lequel certaines חומרים et מרכיב יש מְבוּשָׁל.
מים, גשם, אמבטיה (להשרות במרק שלה); מים מלוכלכים.
לשתות את המרק: לקפוץ למים, לבלוע מים תוך כדי שחייה (לשתות את הכוס).
קח מרק מפורסם: הפסד משמעותי של כסף.
גֶשֶׁם. מרק חם. ענן שיתפוצץ.
מרק יפול, לומר גשם שוטף.
שתו את המרק: פשטו רגל.
פעולה לא נכונה. רמז ללגימות המים החונקות אדם שטבע.
במובן התאנה הוא שתה מרק מפורסם: סבל מהפסד ניכר כתוצאה מספקולציות רעות
בשפת הדפוס, המלאי הוא כל הפריטים שלא נמכרו של הוצאה לאור.
עותקים לא נמכרים של עיתון. בעיתונים מסוימים שוב לוקחים את המרק; באחרים זה נשאר בחשבון הסוחר. החזר מרק, החזר עותקים שלא נמכרו
בעבר, מרק היה מעין גרני (סטודיו) שבו גר פושע.
מרק שומן: ויטריול.
מרק עגל: אבסינת.
מרק חד: חוקן, מעשה סדום.
מרק אחת עשרה: שיקוי או מַשׁקֶה מורעל, רעל, אחרון ארוחה שירת על נידונים למוות.
שתו את המרק באחת עשרה: עוברים מהחיים למוות.
מרק אחד עשרה שעות: הרעלה; ברמיזה למרקים המפורסמים שניהלו בני הזוג ברינבילייר ושאותם כינתה "אקדח במרק".
לגרום למישהו לשתות מרק מהשעה אחת עשרה, להרעיל מישהו.
מרק עיוור: מרק שומני שאינו שמן מספיק, שאי אפשר לראות את עיניו.
מרק חם: זרע, בזמן הכנסתו לנרתיק האישה.
מרק ברווז: מים. הגרון שלי אף פעם לא נרטב ממרק ברווז.
מרק חד: כרכרה; חוקן זרע: רמיזה כפולה לקליסטר ולתכולתו.
מרק חד: דחף כידון.
אבל למה שעה אחת עשרה (בצורתו הבלתי-מחליקה בשימוש באותה עת)? זה נשאר מסתורי, אבל הסופר קלוד דונטון (1935-2012) נותן הסבר שנראה מחזיק מים: אם נודה שהשעה אחת עשרה בערב, לכן השעה האחרונה של היום (חצות המציינת את תחילתו של למחרת), עסקינן במשחק מילים בין השעה האחרונה של היום לשעה האחרונה של הנידון.