סְפוֹג : nf ספוג הוא חומר קל ונקבובי בכל חומר שהוא אשר משמש למטרות שונות בגלל התכונה שיש לו לספיגת נוזלים ודחייתם בלחץ.
מעבירים את המגבת על משהו: שוכחים אותו, לא מדברים עליו (ראה להלן).
לזרוק את המגבת: לוותר על המאבק; לוותר בתחרות (ראה להלן).
שיהיה ספוג בגרון: להיות צמא תמיד.
לשתות, להשרות כמו ספוג: לשתות, לשתות יותר מהיגיון.
זה ספוג אמיתי הבחור הזה! : הוא שיכור.
ספוג פנימי: בטן של אדם צמא.
פילגש של סרסור.
– הביטוי "להמשיך הלאה": פירושו לסלוח, לא להזכיר עוד את התקלות שנעשו.
כאן אנו עומדים בפני מטפורה ביתית יפה שמקורה הרחוק מגיע אלינו מקרקעית הים.
ואכן, הספוג הוא קודם כל חיה ימית פרימיטיבית ביותר (ללא איברים). יכולתו לספוג נוזלים, על אף היותה גמישה מאוד, הפכה אותו למושא של דיג אינטנסיבי במשך כמעט שלושה אלפי שנים.
הספוג משמש בדרך כלל לניקוי משהו, מכת הספוג מאפשרת למחוק עקבות פחות או יותר לא רצויים.
ומשימוש זה מתחילת המאה ה-XNUMX תחילה בצורה לשאת את המגבת, נולדה המטאפורה שלנו שבה השימוש הווירטואלי בספוג הוא סוג של סליחה המאפשרת לנו למחוק או לשכוח הרבה דברים לא נעימים בעבר, תקלות שבוצעו או מעשים ראויים לגינוי.
– הביטוי "לזרוק את המגבת": זה אומר לוותר, לוותר.
חובבי אגרוף יודעים היטב מאיפה בא הביטוי הזה. ואכן, בספורט הזה, מנהל המתאגרף משתמש בספוג (למעשה עכשיו מגבת) כדי, בין הסיבובים, לנגב את ציצי הזיעה שלו ואולי גם הדם מהפנים והחזה שלו, ולרענן אותו. ואם אי פעם בן חסותו, במהלך סיבוב, נטבח מבלי לבקש רחמים, הוא זורק את ה"ספוג" הזה על הטבעת כדי לסמן את נטישת הקרב. ביטוי זה נמצא בשימוש בצרפת מחוץ להקשר של אגרוף מאז 1901, בתרגום מאנגלית להקיא את הספוג, בשימוש מטפורי מאז 1877.