טארט : nf et adj. Une פאי הוא מאפה העשוי מבסיס של בצק מוקף בשפה ומעוטר (עם ריבה, של פירות, של קרם).
שקר, מזויף, באיכות ירודה; רעיון של כיעור, לעג, טיפשות, טיפשות, אידיוטיות; רעיון של בינוניות, טיפשות, לא מסוגל.
איכות טובה או רעה של דבר (סלנג של גנבים).
זה עושה פאי : זה מכוער.
אדם טיפש ומכוער; מטופש ומגוחך, מופרך. מה היא פאי הילדה הזאת !
עובש פאי : מטופש.
זה לא מ פאי : זה לא קל, זה לא משימה קלה.
זוג של פשטידות ; החזר / סיבוב / החזר א פאי : סטירה, סטירה, סטירה, מכה; בְּעִיטָה.
טארט בנוסח קרם : ראיה, טיעון שגור, שחוק; דיבור קונבנציונלי, רגיל, רעיון ללא מקוריות, שמציג את עצמו מיד לנפש (ראה את מקור הביטוי הזה להלן).
צווארון כדי לבלום / לבלוע את פאי : צווארון חולצה מעומלן.
זה פאי : זה זיוף.
לירוק-פאי : דרכון כוזב.
מורניפל-פאי : כסף מזויף.
אבל על פאי : זייפן.
טארט : מין האישה.
הביטוי "פאי שמנת": דבר שבשגרה; נוסחה פרוע, מרוקן ממשמעותה.
הפופולרי בזמנו של המחזאי והשחקן הצרפתי מולייר (1622-1673), קורבילון היה משחק שבו היית צריך לענות על שאלה על ידי ציון המספר הגדול ביותר של חפצים שהסתיים ב on, מתנה מתחרזת איתה קורבילון.
Dans בית ספר לנשים מאת מולייר, ארנולף מסביר שהאישה האידיאלית חייבת להיות כל כך בורה שבמשחק הקורבילון, היא חייבת לענות "פאי שמנת" לשאלה "מה אנחנו שמים בה?" ".
אז סקירת בית הספר לנשים, אותו מולייר, בדיאלוג קצר, מצליח לבטא "פאי שמנת" יותר מעשר פעמים. באפקט הקומי הזה של החזרה "פאי שמנת" הוא ביטוי שבני השיח חוגגים עליו בצורה סטרילית. מתוך תשובות אלו מגיעה המשמעות של נוסחה ריקה, מהמקום המשותף שיש לביטוי הזה.
אבל למה "פאי שמנת"? כנראה מההרגל שהיה לצופים בזמן לזרוק על השחקנים תפוחים מבושלים או עוגות תפוחים (ושמנת) כשהם לא מרוצים.