מייט : nf Une פירור הוא חבילה קטנה של כְּאֵב, של עוגה שנופל כאשר נחתך או נשבר.
קצת ; כמות קטנה.
לא לאבד פירור של הצגה: לא לאבד כלום.
שבר קטן: לשים, לצמצם מישהו לפירורים: לחתיכות.
אל תדאג לגבי זה: אל תדאג, אל תדאג, אל תדאג
להרוויח פירורים: מעט מאוד.
לא (יותר) פירור: כלום
אספן אשפה: שפם.
ופירורים! : והשאר !
ללכת לפירורים: להקיא.
פירורי לחם: צעיר, קטן, מתחיל.
הביטוי "לא לדאוג (פירור)": לא לדאוג או לדאוג; להיות חסר דאגות.
הביטוי הזה הוא פשוט אליפסה מוכרת של אל תדאג.
אבל לפעמים אנחנו גם מוצאים פירור מחובר לביטוי. למה ?
אם הפירור הוא, מאז המאה השתים עשרה, הקטנה של mie לציין תחילה את החתיכות הזעירות הנופלות מהלחם כשהוא נשבר, ולאחר מכן, במאה ה-XNUMX, בהרחבה, חתיכות קטנות מכל דבר, למילה הייתה גם משמעות של "מעט מאוד", הקשורה לגודל הממוצע. של פירור אמיתי.
בתוספת זו יש להבין את הביטוי כ"לא לדאוג, אפילו לא קצת".
- ציטוט של הסופר הצרפתי לואי-פרדיננד דסטוש הידוע בשם סלין (1894-1961) "אני מתפוצץ! אני מתפוצץ למאה אלף פירורים של זעם אסיר תודה! אני אמיץ מדי בשביל עצמי! אני לא יכול להכיל את עצמי יותר! תפתח לי הכל! ללא עיכוב נוסף! בפרץ! פרצתי בלהבות בקוצר רוח הירואי מפחיד! אכלתי לעזאזל!" ב זוטות לטבח -1938.
- ציטוט מהסופר האמריקאי ג'ון פאנטה (1909-1983): "תפתחו את העיניים, אנשים טובים, אל תחמיצו אף פעימה. לא בכל יום יש לפניך סופר גדול. » ברומן שאל את האבק (תשאל את האבק) (1939).