צמוק : ננומטר Le צמוק הוא תוצאה של גֶפֶן, סט של פירות יער (גרגרים) שנאספו באשכולות על גבעול.
דם, יין.
להיות ענבים: לאמץ.
זריקת ענבים: כעס.
חטף מכות: תכעס; להסמיק
להיות ענבים: להיות אלכוהוליסט.
לשבור ענב: לשתות כוס יין.
תסמונת השועל והענבים (מתוך האגדה "השועל והענבים" של ז'אן דה לה פונטיין).
הביטוי "חצי תאנה, חצי צימוק": נקרע בין שביעות רצון לחוסר שביעות רצון - בחלקו ברצינות, בחלקו בצחוק.
הביטוי mi-fig mi-raisin היה בא מתוך ערמומיותם של הקורינתים, שערבבו תאנים, שהיו זולות יותר, עם הענבים שקנתה מהם ונציה.
הביטוי mi-fig mi-raisin היה בא מתוך ערמומיותם של הקורינתים, שערבבו תאנים, שהיו זולות יותר, עם הענבים שקנתה מהם ונציה.
במאה ה-XNUMX, תאנים וענבים היו הפירות היבשים המועדפים בתקופת התענית, מה שמסביר את הקשר ביניהם בביטוי.
אבל זה לא מסביר מדוע שני הפירות מתנגדים לכך.
במאה ה-XNUMX, הביטוי, עם מחצית במקום mi, פירושו "בחלקו טוב, בחלקו רע". במאה ה-XNUMX, גיום פוסטל מזכיר חיילים של חצי תאנה וחצי ענבים לומר שהוא מורכב מחציו מוסלמים וחציו נוצרים.
על פי מילון האקדמיה הצרפתית, זה היה במאה ה-XNUMX שהוא קיבל את המשמעות שעדיין משמשת היום, והוסיף במקביל את המשמעות "חצי ברצון, חצי בכוח".
ההופעה של mi במקום מחצית הוא עדכני יותר: הוא נמצא ביצירות מתחילת המאה ה-XNUMX.