קְדֵרָה : nf Une קדרה הוא תַשְׁמִישׁ de מטבח משרת את אפייה, בצורת גלילית, עם ידית.
פסנתר גרוע (צליל פאן).
עשה רעש מחבת: הפק צליל לא נעים.
לשיר כמו סיר: לשיר שלא במנגינה.
גרירת מחבת או מחבתות: בעל מוניטין של מעורבות בעניינים לא ברורים או מתפשרים.
הוא גורר מחבתות: יש לו שם רע.
קדרה: כל מלשיין למשטרה, גבר או אישה, הוא "קדירה", בעגה של גנבים שמבטאים עדיף תפקיד-קאסטה.
זה גם השם שניתן לשוטרים.
ערבוב המחבת: להיות חלק ממחוז המשטרה (סלנג לגנבים).
ללכת למחבת להיות נתון לניסיון קשה, או אם כבר מדברים על אישה, שנאלצת לקשר מיני (ראה להלן).
ללכת לסיר: להוקיע.
לכו אל הפאן: אי יכולת לעקוב אחר ההובלה של המירוץ (ספורט).
קדרה: תלמיד שנה עשירית, שמעולם לא למד דבר מלבד אבסינת ומקטרת, שלקח את הרישומים שלו בכל הקאבולות, שהגן על תזות אהבה עם כל בנות הרובע הלטיני בז'רגון הסטודנטים של 1860.
מרק טוב עשוי בצירים ישנים: ביטוי המשמש לציון אישה בוגרת.
היא הלכה למחבת : היא נדפקה.
לערבב את הסיר: להוקיע.
תבשיל: זונה.
הביטוי "לך למחבת": למות (מוות אלים) - לעבור משהו כואב.
לאישה, להיות מחויבת לקבל את האקט המיני או להשאיל את עצמה אליו בפעם הראשונה.
לפני שנתקף את הסבר שלושת המשמעויות המוצעות, שמגיעות אלינו ככל הנראה מתחילת המאה ה-XNUMX, יש לציין כי לביטוי זה היו משמעויות נוספות שאינן בשימוש כיום, כגון "להיות נתון לטיפול אנרגטי. או" להיות נתון לטיפול נגד מין.
לַעֲבוֹר, זה לפעמים לעבור מבחן לא נעים כמו "לעבור את הבגרות" בשביל צלצול, או "לעבור מהחיים למוות" עבור אנרי הרביעי או מראט. אבל ליתר דיוק, לעבור שם, מאז מולייר, זה או שסובל ממשהו כואב, כמו "הפרעות האחרונות", או שמת על הסף.
למשמעות השנייה, שנולדה באותו זמן, אנחנו הולכים עכשיו לעבור לסלנג תוך שמירה על הצד הכואב של לך לשם : מאפיונר שנתפס על חם, ולכן נקלע למצב רע מאוד, "אפה" בדיוק כמו המיסיונר שהתייצב בסיר הקניבל.
יותר טריוויאלי ובדיוק כסלנג, לבסוף, בשביל מה סיר (או מחבת מוקפץ) אם לא להקפיץ מאכלים כמו תפוחי אדמה, למשל?
עם זאת, אישה שעוברת או משתתפת באקט מיני, האם היא לא "קופצת"?
זוהי מטאפורה יפה מאוד שמספיקה כדי ליצור את הקישור עם המשמעות האחרונה.
הביטוי "גרירת סיר": לאחר שנפגע בפרשה מפוקפקת - גרירת, במוניטין, את ההשלכות השליליות של מעשה עבר.
כמה פרחחים מגעילים מסוגלים לחבר מיכלי מתכת (כולל סירים) לזנב של כלב, אשר, נבוך ממה שהוא גורר ונבהל מהרעש מהרעש שהם משמיעים, מתחיל לברוח מחוסר סדר ומאוד לא פולשני. ה"סירים" הללו הם עבורו מביכים, מעצבנים ורועשים כאחד. ממש כמו פרשה מלוכלכת שמישהו היה מעורב בה, שחלקם לא שכחו ומתחייבים להתקשר בחזרה בזמן הנכון כדי להכפיש את האדם כשיהיה מטריד.
ביטוי זה נמצא בשימוש נרחב בפוליטיקה. והנה אתה, פתאום, גורר מאחוריך "סיר" שהפך לפתע מביך מאוד וסביר מאוד שהרעש שלו יפגע בסיכוייך להיבחר. לכן המטאפורה מאוד מעידה. ביטוי זה מעיד ב-1902.