תיבה : nf מיכל מחומר קשיח (קרטון, עץ, מתכת, פלסטיק), נייד בקלות, מצויד בדרך כלל במכסה.
שימו מישהו בקופסה: תצחקו עליו, תגרמו לו ללכת.
איגרוף: לעג.
קופסה היא קברט קטן הפתוח בלילה (מועדון לילה) שבו אנשים שותים, רוקדים ומציגים אטרקציות.
מועדונים: מה לעזאזל אנחנו עושים הערב, אנחנו הולכים למועדונים?
לקחת קופסה: ליפול, ליפול.
חדר משטרה; בארגז: לשים בחדר המשטרה; לאכול מהקופסה: סובלים מחדר המשטרה; תיבה: לשלוח לדיפו.
קופסת ביסקוויט: אקדח.
קופסת חלב או לולו: חזה של אישה.
קופסת מיצים: מכונת קפה של רוכל.
קופסת פאי: פי הטבעת.
קופסת חלב: השדיים. שדיה של אישה יפה הם בהחלט פחיות חלב שמהן תרצה לשתות.
קופסת חלב: אחות רטובה במילוי תפקידה. - חזה של אישה מניקה.
קופסת מלח: הראש, מושב הרוח. יש יתוש בקופסת המלח. להיות קצת מטורף, קצת מטורף.
קופסת בשר: ארון קבורה. זה לא קופסת פח.
קופסת אשפה: מאחור, התחת.
הביטוי "להכניס לקופסה" פירושו: לצחוק על מישהו, על הנאיביות שלו - בהרחבה, לעצבן אותו.
מה שאנחנו יודעים, בזכות גסטון אסנו, הוא שבסוף המאה ה-XNUMX נאמר מתאים ביחד "ללעוג", "לקשר" או "לשרוק" למישהו (גם שחקני תיאטרון פחדו מאוד מ"השתלבות"). אז היה זה ב-1910 ובסלנג, שהביטוי שלנו הופיע לפני שהתפשט בסביבות 1930.
אבל למה הכנסת קופסה תואמת לעג?
אולי זה נובע ממשמעות שנתן מוריס רט לביטוי הזה: "להפוך אותו לבלתי אפשרי שיהיה לו כל אמצעי להשיב, לצאת מצרות". שם, גם אם נתרחק מהמשמעות העיקרית של היום, אנחנו מבינים הרבה יותר טוב את הדימוי של אימוביליזציה והסתגרות בקופסה.
ולבסוף, אנחנו מדמיינים שמישהו שאנחנו לועגים לו בסופו של דבר כועס, מה שמסביר את המשמעות המורחבת והעדכנית של הביטוי הזה.