כָּתוֹם : nf L 'תפוז הוא פרי אכיל של עץ התפוז (הדר), צהוב על גבול אדום.
פּוּנץ.
להניף / לשלם למישהו תפוז: להכות / להכות מישהו.
קח את התפוז הבשל מאוד: עוברים לנורה אדומה.
הולכים לכתומים: מגיעים למחצית וחוזרים לחדר ההלבשה.
תפוזים: שדיים, עטינים.
עם תפוזים על המדף: בעל חזה גדול, חזה יפה.
חותכים תפוזים: עושים אהבה.
הביטוי "תביא תפוזים (למישהו)": ללכת לבקר (מישהו) בכלא או בבית החולים.
הסיפור מתוארך לשנת 1892, כאשר, על רקע הוקעתו של הסנאטור ברנגר, שהיה מוסרי מדי, נשפטו ארבע נשים צעירות, כולל מארי-פלורנטין רוג'ר, הידועה בשם שרה בראון, משום שהן הואשמו בכך שהראו את עצמן כמעט עירומות ברחובות. במהלך המצעד של נשף Quart'zarts (תלמידי ה-Ecole des Beaux-Arts בפריז).
המקרה עורר סערה בזמנו, ובזמן ההמתנה לפסק הדין, חיבר המשורר ראול פונצ'ון את שני הפסוקים הללו: "או! שרה בראון! אם אתה כלוא, מלאך מסכן, ביום ראשון, אביא לך תפוזים. "אז זה רק בגלל תפוז מתחרז עם Ange ושזו מתנה נחמדה יותר מאשר לכסניות, מפרקי אצבעות, עוגיות או חלפים, שהפירות האלה מובאים עכשיו לאסירים ולחולים.