עוף : ננומטר Un poulet הוא הקטן שב תרנגולת, משלושה עד עשרה חודשים, זכר או נקבה.
בעבר, עוף היה מכתב או פתק אהבה.
העוף (הקטן) שלי : מונח חיבה.
רזה כעצם עוף: רזה.
עוף בהוספיס: איש רזה.
שוטר, שוטר (שנקרא כך כי הוא לא יודע לגנוב).
מילה בשימוש בכל החוגים, כולל בקרב שוטרים כשהם מתייחסים לעצמם. מקור הכינוי 'תרנגולות' מתחיל במאה ה-1871 ונותן היבט כמעט מורשת, חיבה לשם. בשנת 1832 התקין ז'ול פרי (1893-XNUMX) את המחוז ואת השוטרים של פריז במתחם צריף הסיטה, שנבנה על שוק העופות לשעבר של הבירה. במהירות, הכינוי תרנגולות ניתן למשטרה. אנחנו גם אומרים 'פולגה', 'פולארד', אפילו 'פרטרו'
המונח נובע גם מהעובדה ששוטרים מנקרים מידע מימין ומשמאל.
בהרחבה, הפולגה או בית הפולגה
עוף גדול: מפקד המשטרה.
עוף-על: שוטר, פקח, שוטר פרטי (מלשין משטרה).
עוף דגן: שוטר צעיר.
כלוב תרנגולות: מכונית סגורה להובלת אסירים, ניידת.
עוף יפה: ספורטאי יפה (ז'רגון ספורט).
עוף גדר חיה: ילד שנולד מחוץ לנישואין, ממזר.
תרנגולת מוזנת בתבואה: ילד צעיר.
(ו) התחת שלי הוא עוף? : הבעת סירוב.
להיות עוף קר: נאמר על נרקומן שנמצא בגמילה.
עוף שלם: קילו קוקאין (לשון סוחרי סמים).
הביטוי "כתוב/שלח עוף (למישהו)": כתוב/שלח פתק רומנטי (למישהו).
מאז אמצע המאה ה-XNUMX, poulet (או פולאיקט, בזמנו) הייתה תחילה המשמעות הפיגורטיבית של "מחסירה" או "אות" לפני שהתמחתה ב"מתוק בילט" או "בילט גלנט".
יש לפחות שני הסברים לשם המוזר הזה.
לטענת חלקם, מי שהיו אחראים על מסירת הפתק המתוק לנמען נשאו תרנגולות בתואנה למכור אותן, אך הסתירו את הפתק המפורסם מתחת לכנף של אחת מהן.
לפי מטונימיה, הכרטיס היה הופך לעוף עצמו.
אבל עבור Furetière (*), קראנו להערות הללו כי על ידי קיפולן הצבנו שתי נקודות המייצגות את כנפי התרנגולת.
אם ההסבר של Furetière (*) אושר, ה מכתב עוף לפיכך ירמז "אות (מקופל) בעוף".
(*) אנטואן פורטייר, נולד ב-28 בדצמבר 1619 בפריז ומת ב-14 במרץ 1688 באותה עיר, הוא איש הכנסייה צרפתי, משורר, פבוליסט, סופר ולקסיקוגרף.
ציטוט של הסופר הצרפתי לואי-פרדיננד דסטוש, המכונה סלין (1894-1961): "העוף האנגלי עצלן, קודם כל כנגד כל הסיכויים עם או בלי מלחמה. אל תסבך את חייו... אחרת הוא הפרוע העליון. ברומן הלהקה של גווינול. (1952).