לֶאֱכוֹף : v.tr. (מילה מגיעה מ- ומ- קוּשׁיָה, מלטינית imponere).
לפועל "להטיל" מספר משמעויות:
I) חיוב:
1. טען בסמכותיות.
להטיל מחווה, תרומה.
2. לגרום (למישהו) לשלם, חייב במס. הון מס. תחויב במס על הרווחים שלך. "עם אציל וגאה, הם תמיד נלחמו באלה שרצו להגיש אותם או לכפות אותם בחומרה" (Cendrars).
3. לגבות מיסים, מכסים (על משהו, סחורה). פתחים ש"נסגרו בחומה כאשר המדינה הטילה דלתות וחלונות" (M. Dugain). ➙ מס.
ב) לכפות משהו, מישהו על מישהו
1. לרשום, להכפיף מישהו (פעולה, יחס כואב, לא נעים). ➙ פקודה, דרישה, פקודה; לִגרוֹם. להטיל עבודה, משימה על מישהו. (1342) לכפות (את) השתיקה על מישהו, להשתיק אותו. לכפות את החוק שלך, את הרצון שלך. ➙ להכתיב. להציב תנאים.
"לחירות יש את הגבולות שהוטלו עליה על ידי הצדק" (רנרד). ➙ לתקן.
2. לגרום לאנשים לקבל, להודות (סתם) באמצעות לחץ, אילוץ מוסרי. לכפות את דרכי הראייה שלך, את השקפותיך. "מי שרוצה לכפות את רעיונותיו אינו בטוח בערכם" (ולרי). הטלת מוצר באמצעות פרסום.
לכפות את עצמו (על עצמו). לכפות משהו על עצמו. : להפוך את זה להתחייבות. להטיל מאמץ, משמעת, פעילות גופנית. תכריח את עצמך לעשות משהו.
כנוי. (דבר נושא) להיות נחוץ, לא להיות מסוגל להידחות. הפתרון שצריך. נקוט באמצעים הדרושים. זה לא הכרחי (לעיתים רע): זה לא חיוני.
3. לקבל (sb) בכוח, סמכות, יוקרה וכו'. לכפות מישהו בשביל, כמנהיג. "היא תטיל את זה בתפקיד קטן" (אראגון).
על ידי EXT. לכפות את נוכחותך.
כנוי. (1829) לכפות את עצמו: להיות מודה, מוכר (לפי ערכו וכו'). קבע את עצמך כמנהיג. לנצח באמצעות כישרון. בתפקיד הזה הוא בולט, הוא המוכשר ביותר. הקבוצה שלנו ניצחה בגמר.
PEJ. יש לו כישרון להגיע בזמן הארוחה ולהכריח את עצמו.
4. טרנס. IND. (1596) VX להטיל על (sb): לגרום (sb) להאמין בזה. ➙ התעללות, הונאה. "הרמאי שבמשך זמן רב היה מסוגל לכפות עליך" (מולייר).
(1638) עשה רושם חזק, עורר כבוד. הוא כופה עליהם בנימוסיו כאדון גדול. ➙ להרשים.
MOD. להטיל את זה על (סב). "ראיתי אנשים מתעצבנים, הוא כפה עליהם כל כך הרבה" (זולה). "שם גדול מרשים את כולם" (ואלרי). תן לעצמך להיות כפוי על: תן לעצמך להתרשם ממישהו.
ג) לשים, לשים (על):
1. LITURG. הנחת ידיים, לברך, להעניק סקרמנטים מסוימים.
על ידי EXT. מרפא ששם ידיים על (להעביר נוזל). "הוא הניח ידיים על הפרות שנתנו חלב כחול או שנשאו את זנבותיהן במעגל" (מאופסנט).
2. הדפסה: הטלת גיליון: קבץ את דפי הקומפוזיציה באופן שמתקבל, לאחר קיפול הגיליון המודפס, מחברת עם שוליים נכונים ועימוד עקבי (עבודה של הכופה, euse).
היפוכו של להטיל: לשחרר, להקל, לשחרר, להטות (ס').