לחצות : v.tr. (מילה מלטינית פופולרית לַחֲצוֹת, קלאסי רוחבי, של רוחבי : דרך).
לפועל "לחצות" משמעויות רבות:
I)
1. לַעֲבוֹר, להיכנס ישר דרך, דרך (א חיל, אחד אמצע התערב) (תרגיל, פירס).
– ציטוט של הסופר הצרפתי André Gide (1869-1951): "יש צורך [לחפור את הבאר] לחצות שלוש שכבות אדמה ושתי שכבות מים".
קְרִינָה שחוצה את א אמצע.
L 'מים לחצות את בד (filtrer).
משמעות פיגורטיבית: ציטוט מהסופר הצרפתי ז'ורז' ברנאנוס (1888-1948): "כאב מסנוור […] חוצה אותו מכתף אחת לשנייה".
2 דחפו (אנשים שנאספו).
– ציטוט של הסופר הצרפתי ז'ול מישל (1798-1874): "רק כדי להגיע לדלת, השופטים העירוניים היו צריכים תחילה, תוך סיכון חייהם, לחצות את ההמון המתפרע".
II)
1. עיין (א Espace) מקצה אחד, מקצה אחד למשנהו (לחצות, לחצות).
– ציטוט של הסופר הצרפתי פרנסואה-רנה דה שאטובריאן (1768-1848): "הוא עבר על גבעות ודילים […], הוא חצה יערות עתיקים, אברש עצום".
לחצות אתהאוקיינוס האטלנטי שַׁיִט.
לחצות א וילות.
לחתוך (ערוץ תקשורת), לעבור מצד אחד לצד השני.
לחצות את הרחוב, את הכביש.
מוחלט: ציטוט מהסופר הצרפתי אמיל זולא (1840-1902): "אנשים חיכו חמש דקות לפני שהצליחו לחצות, מכיוון שתור המכוניות הלך והתארך".
חציית גשר: כל מקצה אחד של הגשר לקצה השני.
אם כבר מדברים על הזזת דברים: הרכבת חוצה את א רגיל.
סירות חוצות את שפך הנהר.
Une נהר לחצות את וילות (מים).
2. דברים בלי תנועה : להיות, s 'להאריך דרך.
כביש שחוצה את א הרים.
הכביש חוצה את א voie ferrée (צלב).
– ציטוט של הסופר, הסופר, המחזאי, הסופר, היומן וכותב המכתבים הצרפתי רוג'ר מרטין דו גארד (1881-1958): "המצח נחצה בחתך עמוק" (המחצה).
3. אלר d’un הֶתקֵף אל האחר של (רווח של temps), תעלה ( état עָמִיד).
לחצות א periode, une אפוק.
– ציטוט של הסופר והמשורר הצרפתי ויקטור הוגו (1802-1885): "או חבל! השמות שלך ייכנסו להיסטוריה".
– ציטוט של הסופר הצרפתי Guy de Maupassant (1850-1893): "עברתי תאונות רבות".
4. הם הווה ל (המוח), לעבור דרך (את טטה).
– ציטוט מהסופר הצרפתי רוג'ר קאיו (1913-1978): "גחמה רצחנית ש הגיע לעבור בראשו.
– ציטוט של הפילוסוף וההיסטוריון הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית Hippolyte Taine (1828-1893): "תיאוריות דומות חצו שוב ושוב את דמיונם של בני אדם".
III)
1. רכיבה על סוסים: לשים נָטוּי.
לחצות את שבאל.
פרונומינלי: סוס אשר חוצה.
2. מיושן משמעות: Se mettre על פני, אםopposer למנוע).
לחצות עיצובים של מישהו.