תְבִיעָה : פועל (מילה מלטינית תְבִיעָה : להכריז).
לפועל "לטעון" יש מספר משמעויות:
I) פועל טרנזיטיבי:
1. מבוגר משמעות: הפצירה (לעזרה אלוהי).
תובע רחמים אלוהיים.
מפקד כמו להעדיף, מתפללים בענווה.
בקש פינוק של מישהו.
2. חוש מודרני: מפקד כמו דבר הכרחיב עקשן.
יש לנו אותו נתון מה שהוא ביקש.
– ציטוט של הסופר, הביוגרף, מספר הסיפורים והמסאי הצרפתי אנדרה מאורו (1885-1967): "כבר הטיפוגרפים דורשים את העותק שלו".
לבקש עזרה, עזרה ממישהו.
תבע את זההתערבות ממישהו (לבקש).
תבע את זה שתיקה, את שלום.
– ציטוט של המשורר הצרפתי שארל בודלר (1821-1867): "דרשת את הערב; הוא יורד, הנה הוא."
הוא דורש ממך הגיע.
מטופל שקורא משקה.
לתבוע מישהו, נוכחות.
ילד שואל את אמו.
מוחלט: דרש בקול רם (*).
(*) בשימוש ב ציד, הקרן נכנסה לביטוי "לצוד בכל הכוח", עם קול הצופר וזעקת הכלבים. הביטוי "בקול רם" יצא ממנו בהקשר ונוהגים עתה לומר שאנו דורשים, שאנו יישום משהו גדול אושהב עקשן.
3. מפקד Avec התעקשות, כפי שמגיע, כמו Juste (דורש, טענה).
תבע את המגיע שלך, שלך חלק.
לבקש משהו ממישהו.
היא דורשת מהחברה פיצויים.
– ציטוט של הסופר והפילוסוף הצרפתי ז'אן פול סארטר (1905-1980): "ההכרח הסובייקטיבי הזה שאמנים טוענים ברצון על יצירותיהם".
במיוחד: תביעה.
– ציטוט של הסופר הצרפתי פרנסואה-רנה דה שאטובריאן (1768-1848): "קרנו תובע נגד באראס את כבוד המינוי הזה [של הגנרל בונפרטה]".
4. מיושן משמעות (דברים) דורש (בקש, דורש, דורש).
Ce להתייגע דורש הרבה soin.
זה הסבר מבקש הערות (שיחה).
– ציטוט של הסופר, הפילוסוף, המשורר והמחזאי הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית, ז'ול רומיין (1885-1972): "לעיתים קרובות אין להם מושג על העלויות שדורש [בית]".
אילו נסיבות דורשות (מפקד, לרשום).
II) פועל בלתי-טרנזיטיבי:
לעשות א תלונה.
– ציטוט של הסופר הצרפתי פרנסואה-רנה דה שאטובריאן (1768-1848): "הנשמות האצילות שמחו נגד עבדותו" (מחאה, מאשימה).
תבע ב להעדיף של מישהו (להתערב).
מוכר: אלה אוּמלָל שתמיד דורשים.
ג) פועל פרומינלי: תבע את עצמו.
טוען ל...: קורא באחד להעדיף le עֵד או ערבות של (מישהו) (לעורר, ל recommander).
אתה טוב עובדה קיימת לתבוע אותך ממני.
תובע את שלו אבות, שלו מקורותיה (להועיל).
עיין (משהו).
ציטוט מהסופר הצרפתי קולט (1873-1954): "כל האמנים, המוקדשים לפולחן הקישוט הנשי, טוענים שהם מפריז".