חומץ : ננומטר Le חומץ הוא נוזל מיין או מתמיסה אלכוהולית ששונתה על ידי תסיסה אצטית, ומשמשת כתיבול, כתבלין.
להחמיץ: להרע, להחמיר (כמו החמצת יין); להתקלקל; ללכת רע, להתפתח רע, להיות
מסוכן, להחמיר, כשהמצב נהיה ממש גרוע.
שיהיה לו חומץ: שיהיה לו רע.
זה הופך (ל) חומץ: זה יוצא רע.
אנחנו לא לוקחים (תופסים) זבובים עם חומץ: אנחנו לא מצליחים בחומרה, אנחנו לא מושכים אנשים בכך שאנחנו מתייחסים אליהם כך. : אתה לא מקבל כלום מאף אחד בכך שאתה לא מסכים.
חומץ ! : קריאה בסלנג של ילדים, בנים ובנות קטנות, כשהם קופצים בחבל, על מנת להאיץ את התנועה. חומץ נהדר! הסופרלטיב של מהירות.
חומץ ארבעים גנבים: חומצה אצטית מגובשת.
חומץ של ארבעת הסוחרים: חומצה אצטית.
לעשות חומץ: למהר; לעשות במהירות.
שמן כמו ליטר חומץ: רזה מאוד.
לעשות חומץ: לעשות שערורייה
לצעוק את / חמוץ: לצעוק על מישהו; לזעוק לעזרה, לקרוא לעזרה
שתן חומץ: אדם עצבני, עצבני, עצוב.
מגירת חומץ: זונה, אישה בעלת מוסר רע.
המטאפורה הרבה יותר מפורשת: כדי לשדל, לכבוש, לגרום למישהו לציית (לזבוב), עדיף להשתמש בעדינות או בטוב לב (דבש), מאשר ברשעות או בכוח (חומץ).
ציטוט מאת ההומוריסט הצרפתי פייר דאק (1893-1975) "אתה לא תופס את ה-Bateaux-Mouches עם חומץ, במיוחד על ים של שמן" מחשבות נצחיות.