compte : ננומטר (מילה מלטינית מחשוב, גם במקור של מַחשֵׁב, משפחה של אני אחשוב : לספר ולספור).
הערה: המילה נכתבה כוס, סיפור.
כדי להבדיל אותו מסיפור, במובן של "סיפור" ומאותו מוצא, הוספנו במאה ה-XNUMX. a -p-, בהתאם לאטימולוגיה שלו.
הפועל compter עקבו אחר אותו שינוי איות.
למילה "חשבון" משמעויות רבות:
1. פעולה אללהעריך une quantité (compter) ; זֶה quantité (Calcul, ספירה, ספירה).
פייר חשבון.
החשבון של הוצאות.
פייר ספירת הקולות שהובאו (ספירה; מפקד, סך הכל).
החשבון הוא בון.
החשבון לא שם: ה תוצאה הוא לא מה שצריך להיות.
ביטוי: להיות רחוק מהחשבון: ל לרמות בהרבה, להיות הרבה מתחת למה שציפינו או דמיינו: מה שקיווינו לו.
חשבון סבב, ללא שבר.
החשבון של נקודות (לספור).
ספירה לאחור.
איגרוף: הספירה של 10 שניות מהנוקאאוט.
ביטוי פיגורטיבי: מטעם זה: לפי זה הַנמָקָה, באלה תנאים.
Au הֶתקֵף על חשבון, הכל בחשבון, ב סנפיר בחשבון, ב- סנפיר של החשבון: הכל נחשב (סוף סוף, בסדר, בהגעה, ב סופי).
אני לא יודע איך הבנתי את זה בעצמי לרמות, איך הצלחתי לעשות את זה.
2. כָּסוּף שֶׁל.
ביטוי: ליתרה של כל חשבון.
מפקד חשבונו: להתפטר.
רעם, רגלר חשבונו (לעובד), הוא דונר המגיע לו, לפטר אותו.
ביטוי פיגורטיבי: רגלר החשבון שלו למישהו.
Réglement של חשבונות.
החשבון שלו הוא בון : יהיה לו מה שהוא כשרון.
יש לו את החשבון שלו, כל מה שהוא כשרון ; במיוחד: זה כן שיכור.
– ציטוט מהסופר הצרפתי פיליפ דג'יאן (יליד 1949): "היה לו את החשבון שלו. גם אני, אבל לא בגלל האלכוהול".
ביטוי: במחיר טוב: במחיר טוב פרי. לברוח מזה, בלי יותר מדי נזק.
בהרחבה : טרובר החשבון שלו (תועלת, רווח, interet, להרוויח).
- ציטוט של הסופר הצרפתי Beaumarchais (1832-1899): "כנאים מוצאים את גמולם בתום לב של אנשים ישרים."
3. מדינה המכיל את הספירה, חישוב ההכנסות וההוצאות (חשבונאות, כתיבה).
לס מאמרים, הפוזיציות של חשבון.
רשימת החשבונות בטבלת החשבונות.
סכום החשבון (סכום, סה"כ).
חשבון ל déduire (ניכוי, ניכוי מס במקור).
לְהַחזִיק חשבונות.
הזן דוח ב- טור של חשבון.
תלוש, ספר חשבונות.
לעבור, לקחת סכום בחשבון; זקיפת חשבון (חשבון, חשבונית; זיכוי, חיוב).
הכנת חשבון (מאזן, מאזן).
מבקר.
Arrêter, סגור חשבון.
אמת, נקה חשבון.
אישור חשבון (פיטורין).
לְחַסֵל, רגלר חשבון.
הטבות של חשבון (אשראי, רווח, הנחה).
מחסור של חשבון (גירעון, הפסד).
חשבון תפעול, חשבון מאוחד.
חשבון רווח והפסד.
רבים: הנהלת חשבונות.
לעשות את החשבונות שלו.
ספר חשבונות.
חשבונות רוקחים.
החשבונות של המדינה.
בית משפט רואי החשבון.
במיוחד : מדינה של נכסיו וחובותיו של אדם במוסד פיננסי.
פותחים חשבון, משלמים, מעבירים סכום לחשבון.
חשבון הפקדה במזומן וחשבון עובר ושב.
חשבון עו"ש בדואר, או חשבון עו"ש דואר (CCP).
חשבונות עו"ש בדואר.
יש חשבון בנק, חשבון בנק.
מספר חשבון.
חשבון עו"ש (מאיטלקית חשבון בנק), חשבון נוכחי.
חשבון משותף.
compte commun.
חשבון חיסכון.
חשבון חיסכון. קרן, אספקה, זיכוי, חיוב חשבון.
עמדה, מצב חשבון (פירוט חשבון).
נושה בחשבון, חיוב.
סגור חשבון.
ביטוי: תן סכום בחשבון, לשימוש (פיקדון).
פרסם ספר על חשבונך, על חשבונך.
קח חופשה על חשבונך, ללא תשלום, על חשבונך.
להיות על חשבון עם מישהו: חייבים כסף למישהו או חייבים זה לזה.
לעזוב מצרך על חשבון, ה תעודת מעבר au המוכר (לסרב; נשאר מאחור).
פתגם: חשבונות טובים יוצרים חברים טובים: היעדר כל חוב בין אנשים הוא הערובה הטובה ביותר להבנתם הטובה.
4. Entreprise לקוח של אחר.
גדול חשבון: לקוחות חשוב.
5. IT: חשבון (משתמש): גישה לשירות מקוון, המשויך לרוב עם שם משתמש וסיסמה.
צור, פתח חשבון ברשת חברתית.
– ציטוט של הסופרת והבמאית הצרפתייה וירג'יני דאג'ט, הידועה בשם וירג'יני דספנטס (ילידת 1969): "היא ביקשה ממנו לא להתחבר לשום חשבון יותר".
נהל, השבת, supprimer החשבון שלה.
הירשם לחשבון.
6. בביטויים: מטעם (מחשבונו), בעד, מטעם.
לעבוד על חשבונך: להיות המעסיק שלך.
להתיישב,להקיםהאם mettre לחשבון שלהם.
– ציטוט של הסופר הצרפתי ריימונד גוארין (1905-1955): "הוא חיפש להתבסס בעצמו, להקים עסק קטן לאכילה".
קח אחריות: קח אחריות על מעשה.
לעבוד בשם אחרים.
– ציטוט של הסופר והמשורר הצרפתי ויקטור הוגו (1802-1885): "המרגל צד בשם אחרים […]; הקנאים צדדים לחשבונו".
לענייני עצמי: עד כמה שאני חששות (חלק).
אין מה להגיד עליו, על שלו נושא.
בגלל, בגלל. אנחנו שמים את הטעות שלו לעייפות (תכונה, לזקוף).
– ציטוט של הסופר הצרפתי מרסל פרוסט (1871-1922): "הורדנו את המראה הרע של לור לעייפות מאושרת".
היכנס בחשבון.
קח בחשבון: מענק de l’חשיבות לא להזניח.
מטח אספקט du problème יש לקחת בחשבון.
קחו בחשבון: קחו בחשבון הִתחַשְׁבוּת.
השר חייב לקחת בחשבון אי שקט חברתי.
יש לקחת בחשבון את הוותק שלו.
ביטוי מקדים: נתון: נתון.
לקחת בחשבון את בנסיבות.
II) הסבר, דוח: מדינה, יחס אלאירועים.
מפקד, דוח, חשבונות: בַּקָשָׁה, תעשה את זה זיקה על מה שעשינו, ראינו, כדי להודיע, להסביר או להצדיק.
מפקד חשבונות למישהו (הסבר, הצדקה).
אחריות.
אין לך חשבונות rendre à personne.
דיווח על המשימה שלה, המנדט שלה (דוח).
– ציטוט של המחזאי, המשורר, המסאי והדיפלומט הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית פול קלודל (1868-1955): "חברה שבה כל חבר אחראי לכל האחרים".
דוח: טקסט שלפיו אנו מדווחים (חשבון), אנו חושפים.
דיווח על פגישה.
להבין (להבין, comprendre, לגלות, לשים לב, לשים לב, לראות; להשיג).
הם הבינו את שלהם erreur.
היא הבינה שהיא טועה.
מוכר (לחלוק את התדהמה) אתה מבין!
טו ת rends חשבון של עָצָב מהסוג הזה!