לְבַצֵעַ : v.tr. (מילה מלטינית הוועדה « mettre להקה ").
לפועל "להתחייב" יש מספר משמעויות:
1. לְהַשִׂיג, פר (א פעולה אָשֵׁם).
ביצוע סרבול, חוצפה, פגם, une erreur, עוול כלפי מישהו.
ביצוע פשע, פחדנות, בגידה (בגידה), הונאה (הונאה).
התחייב א חטא (להאשים, לחטוא).
לבצע פיגוע, פשע, רצח (לצרוך, לבצע; עמלה).
- ציטוט מההיסטוריון הצרפתי נומה דניס פוסטל דה קולנז' (1830-1889): "הטעות שלך אינה פשע, אבל היא גורמת לך לבצע אחת."
הפשע זה עתה בוצע.
מוכר ואירוני: Se rendre אחראי של, להיות המחבר של.
מבצע מאמר גרוע.
פועל פרומינלי פסיבי: תקלות הנעשות מתוך חוסר זהירות.
פועל לא אישי: זוועות רבות מבוצעות במהלך מלחמות.
2. לשים (מישהו) ב-a תשלום (מטען -של-, להעסיק, לקבוע.
להתחייב למישהו על א Emploiב soin של ; למשך להתייגע (משמעות זקנה).
– ציטוט מהסוֹפֵר Malian דובר צרפתית Massa Makan Diabaté 1(938-1988) : "הוא התחייב על הובלת חיות שחוטות."
תקין : לייעד, שם. למנות דיווח, פקיד, א מומחה.
להיות מחויב ל... (פקיד).
עורך דין (נציבות) ממונה על ידי בית המשפט.
3. מבוגר משמעות: התחייב (משהו, מישהו) ל(מישהו): remettre (משהו, מישהו) בטיפול, משמורת של (מישהו) (להפקיד).
– ציטוט מהסופר הצרפתי אונורה דה בלזק (1799-1850): "כל הילדים מחויבים לטיפולו".
– ציטוט מהסופר הצרפתי רוג'ר קאילואה (1913-1978): "המשמורת על הפיקדון הזה שהוטל עליהם".
4. חוש מבוגר: חשיפה, להביא לתוך סכנה (הַרפַּתקָה, להתפשר, תערוכה, סיכון).
לְבַצֵעַ מוֹנֵיטִין.
5. טכניקה : עשה (חבל) פנימה הַעֲקָמָה להקה plusieurs ברינס או גדילים (התחייבות).
6. פועל פרומינלי (ספרותי): להתחייב: להתפשר על אחד כבוד, כדי מוֹנֵיטִין, שלו אינטרסים.
להתחייב עם גנס בזוי.
– ציטוט של הסופרת הצרפתייה Marguerite Yourcenar (1903-1987): “מי האישה המאוהבת בה איננו מתחייבים? ".
הפכים להתחייבות: להתפטר, retirer.