מטען : v.tr. (מילה מלטינית קריירה, משפחה של קאררוס, מילה ממקור קלטי אשר ייעדה את העגלה הארבע גלגלית המשמשת להובלת מזוודות: מרכבה).
לפועל "טעינה" יש משמעויות רבות:
I) פייר שוער une תשלום, אחד poids :
1. לשים על personne, אחד בעלי חיים, une מטור טעה והתקרב, אחד בניין) כמה poids אלאובייקטים à טרנספורטר.
טען א מטור טעה והתקרב, אחד שבאל.
טען את פֶּרֶד.
טען ספינה (צ'רטר; סטאו).
טען את הסירה.
טען נטל (לסטר).
הוא הואשם ב חבילות (לחייב).
טען בעודף (להציף, להעמיס).
ראה גם מטען מתחת לסל הפה
2. מקום, סילוק להיות התמקד (mettre).
תעמיס מזוודה על הכתף שלו (שוער).
לִטעוֹן פחם על דוברה.
המובילים מעמיסים את הרהיטים.
לקחת (א תשלום).
– ציטוט מהסופר הצרפתי פייר לוטי (1850-1923): "בריג שהעמיס צנצנות טרקוטה לאיי הלבנט".
דיבור: גובה מונית א לקוחות, מי עשה את זה monter 100 bord.
3. לשים ב (אקדח) שהוא nécessaire בעת ירי.
טען רובה, אקדח.
טען תותח עד ל פה.
מוחלט: עומס בכדורים, גריפשוט.
לְקַשֵׁט (משהו) ממה שיש nécessaire 100 פעולה או מה צריך להיות אמנה (לְסַפֵּק, למלא).
טען א תַנוּר, אחד תנור de דלק.
טען מצלמה, מצלמה.
טען מצית (טעינה).
מלא את מדיח הכלים.
פועל פרומינלי פסיבי: לה מכונה נטען על ידיאוונגרד.
טכניקה : טען א טנק à צבע (לקבלת צבעים).
4 . מבנה גוף : לִצְבּוֹר de l’חשמל ב.
טען סוללת אחסון.
אלקטרוני: להביא (מכשיר) ל ארבעה de l’אנרגיה.
טען מגבר, מנוע.
5. IT: הצג (קובץ) ב- MEMOIRE ממחשב (גם הורדה).
6. אחראי על: mettre תחת poids של ה תשלום), לְקַשֵׁט בשפע (לְהַצִיף, כיסוי, כיסוי ; למלא).
טען א שולחן de צלחת.
טען את ידיו בטבעות.
משמעות פיגורטיבית: טען את הסגנון שלך מטאפורות.
טען א Ouvrage של ציטוטים.
7 דברים: מהווה une תשלום ל, שוקל ב.
נפילת הקמרון מעמיסה את העמוד הזה יותר מדי.
8. פועל פרומינלי רפלקסיבי: קח אחריות.
תלבש כמה חיובים.
אני לא רוצה להכביד על עצמי, אחד שלפוחית de מסע יספיק.
דיבור: לקחת סמים, להשתכר.
רוכב אופניים טוען (סימום).
ב) תעשה תומך, לעבור :
1. טען (משהו, מישהו) עם...: פר שוער בְּ.
טען את אנשים מסים, מכסים (התאהבות, לשעבד, להטיל).
– ציטוט של הסופר וההיסטוריון הצרפתי הנרי פטיו, הידוע בשם דניאל-רופס (1901-1965): "השעיר לעזאזל" הזה שהואשם בכל חטאי ישראל" (להאשים, לזקוף-ל-, מס) .
טען את שלך MEMOIRE de פרטים (בלגן, מילוי, עומס יתר).
מכסים עם א fonction, של משרד (תשלום ; להתחייב, להאציל, לקבוע -ל-).
על שלו הופקד עורך דין הגנה.
הוא אחראי על surveiller, של המעקב שלהם.
פועל פרונומינלי: לקחת אחריות על: prendre על עצמך אחריות, את soin של (להניח, לאשר, לטפל -של-).
אני דואג להכל, אני דואג לזה.
אני דואג לזה פרשהמ רגלר כמה שיותר מהר.
אירוני: אני דואג לו: אני הופך אותו לשלי פרשה.
2. תקין : להאשים מישהו: להחמיר באישומים, להביא ראיות או אינדיקציות לאשמתו (להציף, להעיד -נגד- מישהו).
בהרחבה: לשון הרע, לְהַשְׁחִיר.
- ציטוט מהמחזאי והשחקן הצרפתי מולייר (1622-1673): "תחייב אותו כראוי […] ועשה דברים פליליים מאוד".
3. מוגזם ( פגמים, Les תכונות בולט) על מנת rendre מגוחך או מגוחך.
טען א דיוקן (קָרִיקָטוּרָה).
פייר משהו עם הגזמהב matière אמנותי (forcer, זעם).
– ציטוט מהסופר הצרפתי La Bruyère (1645-1696): "קומיקס מלבד דמויותיו על הבמה; משורר טוען את התיאורים שלו".
ג) התקפה באלימות : לתקוף עם פְּזִיזוּת, על ידי אחד תשלום.
טען אתאויב.
- ציטוט מהסופר הצרפתי לורן גאוד (1972): "המשטרה הספרדית האשימה. עם האלות שלהם".
Le שור מסתער על לוחם השוורים, ממהר לעברו.
ללא השלמה: טען!
– ציטוט של הסופר והתסריטאי הצרפתי רנה פאלט (1927-1983): "העז לא גובה, היא משפדת".
הפכים לטעינה: פריקה, להאיר, סלח לי.