דַיסָה : nf Une דַיסָה הוא מזון פחות או יותר עבה עשוי מ חלב או אחר נוזל ו - קמח מְבוּשָׁל ביחד, מיועד במיוחד לתינוקות שעדיין אין להם שיניים.
לרסק מישהו: לרסק אותו, להרוס אותו
הפוך את הדייסה להקיא: גועל יריב (ז'רגון ספורט).
מעלים שלושה קילו דייסה: מחלקים אגרופים.
להיות בבלגן גדול: בסבל.
זה דייסה לחתולים: נאמר על טקסט מבולבל, לא מובן.
להכין דייסה לחתולים: לעשות עבודה כושלת לחלוטין, שלא יכולה להועיל.
דייסה לחתולים: הרומן הופסק, דבר רע.
להכין דייסה לחתולים: לעבוד ללא רווח עבור עצמך או אף אחד.
מקור הביטוי "מוש לחתולים": דבר שיהיה חסר תועלת - עבודה מבוזבזת, בוצעה בצורה גרועה; טקסט כתוב גרוע, לא מובן.
במאה ה-1912, הביטוי שלנו קיבל לראשונה את המשמעות המוצעת הראשונה. שני הסברים ניתנו בדרך כלל: הראשון הגיע מהעובדה שחתולים אינם אוכלים מים מבושלים מחשש ללכלך את הזפם. והשני של העובדה שלחתולים יש ניבים המסוגלים לחתוך וללעוס מזון קשה, זה היה חסר תועלת לבזבז זמן בהכנת דייסה עבורם. ומכיוון שלדבר שאנו יודעים היטב שהוא לא יועיל, לא ממש מועיל ליישם, הדבר הזה בהכרח ייעשה רע, מה שיכול להסביר שהמשמעות נסחפה אז לכיוון של היום. אבל הבלשן הצרפתי פייר גיראו (1983-XNUMX) רואה משחק מילים בביטוי זה: מבחינתו יש לחשוב על העין שבזמן הולדת הביטוי, באמצע המאה ה-XNUMX, ייעדה. דבק עמילן, אז מרק ידוע לשמצה עם עקביות של דבק שטיח, לפני, באופן פיגורטיבי, כלומר "פסולת".
ציטוט של הסופר הצרפתי לואיס-פרדיננד דסטוש (Céline) (1894-1961) "סלטים, לישה, דייסות חורבן, הכל באגרטלים של אחווה, חנק הומניטרי דביק שבו הטרפה מתכהה, בוץ, צונח, וינאס, הקאות ונפילות. להרדם? לא ארוך ! עד הבא ממש! נעיר אותך קצף! סליחה פרפרים! חוברות חוברות! התנורים כמעט מוכנים! פצפוץ! כל המרחק כבר בוער בשמחה רבה!" ב זוטות לטבח - 1938.