טבק : ננומטר Le טבק הוא צמח יליד אמריקה, גבוה ובעל עלים רחבים, המכיל אלקלואיד רעיל, ניקוטין.
מכות: מכות, מכות, מכות (באופן כללי מאוד מקושר לברוטאליות משטרתית, חקירות "חזקות") (ראה את מקור הביטוי הזה להלן).
(השוטרים היכו אותו: הם הכו אותו בחוזקה).
הכאה: הכאה, ענישה אלימה, תיקון; אכזריות קשורה לרוב - אך לא בלעדית - למשטרה (במהלך חקירות או לשם הנאה).
לזיין את עצמך / לתת לעצמו מכות: להילחם; להכות, להכות, לבעוט, לצעוק, להרעיש; תְשׁוּאוֹת; הַכָּאָה.
שוקלים מנת טבק: מקציפים.
לתת/לשים טבק: להכות.
עשה סנסציה: השג הצלחה גדולה על הבמה (ראה את מקור הביטוי הזה למטה).
הסרט הזה היה ההצלחה הראשונה שלו: ההצלחה הראשונה שלו.
זה אותו טבק: זה אותו דבר.
זה לא אותו טבק: זה שונה לגמרי.
עישון: סכנה; קשיים, מה שלא קורה מעצמו; פעולה אלימה; מזג אוויר גרוע מאוד (ניווט) (ראה להלן מקור הביטוי הזה).
הפיכה דה טבק: מאמץ מכריע.
לספר סיפור: לרמות.
לתת למישהו טבק: לגרום לו כאב.
להיות בצרות: להיות במצב רע.
מיץ טבק: תה.
חפיסת טבק: שיער ערווה.
מאמר קשור: טבק (מילים נרדפות בסלנג).
– הביטוי "להתיז": להשיג הצלחה גדולה.
מקורו של ביטוי זה, המועיד מ-1970, אינו בטוח. יש להשוות אליו לשתות טבק גדול, שבתחילת המאה ה-20 "תמחאו כפיים מאוד" על שחקן תיאטרון. מִלָה טבק היו לו משמעויות רבות מאז תחילת המאה ה-19. אנו מוצאים חלק ממנו בביטויים passe à tabac ("להכות"), א עָשָׁן (סערה פתאומית שמתעסקת בצורה לא נכונה בסירה בים).
אם האטימולוגיה אכן קיימת, אז זה קול הרעם המתגלגל (זה של מכת הטבק), אפשר היה להשוות למחיאות הכפיים שקיבל מי שמכה. אנחנו יכולים לחשוב גם על הבעיטות שניתנו עם הרגל כדי ללוות את מחיאות הכפיים ולהשמיע כמה שיותר רעש כדי להראות את ההערכה הרבה שהייתה לנו ליצירה. יש גם את הגרסה לעשות עניין גדול, כלומר לעשות מזה עניין גדול. אבל זה כבר סיפור אחר…
– הביטוי "מכת טבק": סערה בים, פתאומית ואלימה. אירוע אכזרי עם השלכות חמורות.
מהמאה ה-13 מצאנו בדרום צרפת פעלים כמו להרביץ ou טבוסטאר, שפירושו לתת "מטח מכות" או "טלטול, התעללות". המילה "טבק" שהייתה צריכה להיות טאבאס, אבל שהוחלב במהירות עם טבק (לעיסה או עישון), בא מפעלים אלה כדי לציין מכה אחת או יותר. יתרה מכך, במאה ה-17, נתינת טבק פירושה "לחימה". בתחילת המאה ה-19 הופיע הביטוי "הפיכה דה טבק" בקרב מלחים. האסוציאציה של "מכת טבק" היא חיזוק שנועד להדגיש את האלימות של האירוע החשש. לקראת סוף אותה מאה הופיע הביטוי "מכות", עם אותו מקור (ראה להלן).
בהרחבה, "מכת הטבק" בשימוש מחוץ לחיל הים מתייחס לפעמים לאירוע אכזרי שעלול להיות בעל השלכות משמעותיות.
– הביטוי "להרביץ": להרביץ.
למרות שביטוי זה הוא רק ברבע האחרון של המאה ה-19, מקורו עוד ברדיקל tab המבטא את רעיון הפגיעה ואשר נמצא מהמאה ה-13 בניבים של דרום צרפת, בפרובנס ובאוקסיטניה או מהמאה ה-15 במספר פעלים כולל טאבוסטר שפירושו "להכות" או "להכות".
עם הרדיקל הזה א טאבאס הסלנג הופיע (הוא נתן את הפועל טבאסר בתחילת המאה ה-20), הוחלף במהירות בטאבאק ההומופוני על ידי הצלבה עם השם ניקוט גראס, מילה שממש בתחילת המאה ה-19 כינתה "מטח מכות". . וזה מספיק כדי להסביר את השימוש בזה טבק-שם עם מעבר למשמעות של "להיכנע לפעולתו של", תפקיד שגלגול או לעיסת טבק היה מתקשה למלא.