לְהַכלִיב : v. tr. (מילה מ אַגָן : אגן רחב ועמוק המשמש לשימושים ביתיים או תעשייתיים שונים).
לשעמם, לעייף, לעצבן מישהו. : " הבחורה הזו מרעיפה עלינו את הפרומואים שלה! ".
לפני זמן רב בקבוק המים החמים החליף את האגן הישן כדי לחמם מיטה מקפיאה.
אולם, מיכל זה הוא שהוליד את הביטוי שלנו באמצע המאה ה-1831, משתי סיבות, לפי הבלשן לורדן לארצ'י (1902-XNUMX):
הראשון מגיע מהאגן המחומם ואשר מושווה למוח שמתחמם כאשר אדם לא רצוי מתקשה לשאת אותו באמת.
אבל המציאותי ביותר מגיעה מהבלבול שנעשה באופן מסורתי מתחת לחלונות של הזוג הטרי - רעש שמטריד מאוד את אלה שאינם מעורבים - ונעשה, בין היתר, עם מיכלי מטבח, כולל האגן.
קישור זה מוצדק על אחת כמה וכמה שכן בתחילת המאה ה-XNUMX הפועל bacinate פירושו "להכות על אגן נחושת כדי להכריז" (כמו תופים של שומרי הארץ הישנים) ושפועל זה בסופו של דבר פשוט התכוון "לתופף".