לפשל : v. קֶלֶט (מילה מ פישל).
תקלה.
מיס, מיס. זה התקלקל!
נכשל כישלון חרוץ.
בלגן במעטפתו: בלגן במכנסיו.
ציטוט של הסופר הצרפתי לואי-פרדיננד דסטוש, הלא הוא סלין (1894-1961) "אבל איפה שהדברים כבר לא הולכים בכלל, איפה מכונת החיזוי מתקלקלת, מפשלת, מבלבלת, מתעסקת בצורה נוראית, שם המאגים העדינים ביותר , הכי פטפטן, הכי על אנושי, טווה, טובע בפטאקים זועמים. " ב בית הספר לגופות -1938.