צמיג-לריגו (ל) : "À tire-larigot" הוא ביטוי שמכשיר באופן מוכר את העובדה של שתייה מרובה.
במאה ה-XNUMX כבר השתמשו בו הסופרים רונסארד וראבלה. מקור הביטוי "צמיגים-לריגו" היה מקורו בשמו של הריגו, פעמון הקתדרלה של רואן, שקשה מאוד להניע אותו, והצלצולים שלו שתו לעתים קרובות, והרבה, כדי לתת לעצמם כוח. , מכאן הביטוי "drink à tire la Rigault" (אגב, מוכר גם הביטוי "שתה כמו סונר") (ראה להלן את מקורות הביטוי הזה).
גרסה: פרלט שאהב לשמוע את זה שילם יפה לצלצולי הפעמון הזה, ואז הוציאו את הכסף שהרוויח בשתייה.
שותים או אוכלים הרבה: שותים או אוכלים הרבה.
נשיקת לריגו: לעשות אהבה בלי להפסיק.
נראה שהביטוי "à tire-larigot" מופיע בתחילת המאה ה-XNUMX והיה קשור בזמנו רק לפועל משקה.
ירי פירושו "לגרום לנוזל לצאת מהמיכל שלו" ו נורה "בבת אחת, בבת אחת". נקודת ההתכנסות היחידה הנוגעת למונח לריגו הוא שהוא הצביע על חליל קטן.
אבל חוסר הוודאות לגבי השימוש במילה זו אינו מסביר גם מדוע דווקא לריגו זכה בביטוי זה.
הדקדקן, העיתונאי והספרן הצרפתי, פייר-מארי קוויטארד (1792-1882) במילון האטימולוגי, ההיסטורי והאנקדוטלי שלו לפתגמים מסביר שבקתדרלה של רואן היה פעמון כבד מאוד בשם לה ריגו או ריגוד. בשל עשרת הטונות שלו, היה קשה מאוד להניע ולצליל. צלצוליו (החרוזים) היו צמאים מהר מאוד מהמאמץ האינטנסיבי שנדרש למשוך בחוטים, הם נאלצו לשתות במהירות "à tire la Rigaud", ביטוי שהיה הופך אז ל"à tire-larigot".