מרק : nf (מילה מגיעה מלטינית נמוכה " סופה "). א מרק הוא מרק ou מרק מְעוּבֶּה על ידי פרוסות de כְּאֵב או מזון מוצק לֹא עבר.
ארוחת אוכל.
לך למרק: לך לאכול.
מכינים את המרק: מכינים אוכל.
למרק! : בשולחן !
מרק פופולרי, מוגש לעניים. בהרחבה: הולכים למטבח, למקום בו מגישים את המרק הזה.
להיות עייף: להיות עייף.
מרק: בסלנג צבאי: נפץ.
מרק: שלג רווי מים בקרב מטפסי הרים וגולשי סקי. מאוד מה שמספק אמצעי קיום.
ככה, מרק טוב! : נוסחה קצבית, לציון רצף של פעולות; נוּסחָה
לירוק במרק: להשפיע לזלזל במה שמרוויחים ממנו, לבקר במשמעות של בליעה, בליעה, עשיית כסף (ראה ביטוי זה למטה).
לאכול מרק ובקר: אושר זוגי.
מרק תוכים: לחם ספוג ביין.
מגישים מרק למישהו: מגישים כנייר כסף.
לכו למרק: נצלו מקור כסף, בלי לדאוג מאיפה הוא מגיע.
לכו אחרי מישהו: עקבו אחרי מישהו מתוך עניין אישי.
תאכלו מרק מהראש של מישהו: תהיו הרבה יותר גדולים (או חזקים יותר), שלטו בהם.
מרק חלב: אינדיבידואלי כולרי, תוסס, נסער, שמשנה מצב רוח במהירות.
לאבד את העשתונות: לכעוס על כלום, על כלום.
ארוחת ערב בת שבע שעות: אדם שיש לו הרגלי ארוחה קבועים.
לאכול את מרק הכרישה: חכו.
מרק מהבקבוק שלך ! : נמאס לי מהפנים שלך.
(שמן) מלא מרק: אדם שמן ווולגרי.
אכילת מרק דשא: מורידה את התחת על הדשא, עם הבטן בשמש, יוצאת לשוטט בשדות בלי אגורה ולישון בדשא; לישון באוויר הפתוח.
שתה מרק קטן: תהיה שיכור
טובלים את המרק: מקציפים (במקל).
להשרות כמו מרק: להיות רטוב מאוד, למשל בסערה פתאומית (המרק הוא חתיכת הלחם שעליה יוצקים את המרק) (ראה ביטוי זה להלן).
זה מרק! : נאמר על מוזיקת מרשמלו.
עומס גדול של מרק: אדם שמן, שמן.
נועז במרק: עצלן, עצלן.
שיער במרק: קושי.
טבלו את המרק: תתפרנסו.
סוחר מרקים: בעל פנסיון פרטי, מסעדן, מלונאי.
נושאת מרק: תפקיד קטן של משרת, שירות, שומר, כל הדמויות חסרות החשיבות.
מגישים את המרק: משחקים בתפקידים קטנים.
לגרום למישהו לאכול מרק כרישה: לגרום למישהו לחכות.
אכילת מרק בהעוויה: ארוחה או מצב בנוכחות אדם במצב רוח רע מאוד, משהו לא נעים; באווירה רעה; קליטה גרועה.
מרק גריימס: ויכוח של גבר עם אשתו.
להגיע או ליפול כמו שערה במרק: להגיע או ליפול בזמן לא מתאים, להגיע ברגע לא מתאים.
מרק תוכים: לחם ספוג ביין.
לאכול מרק: להיות אומלל.
מרק לבד: מיזנתרופ.
הכנת מרק ביחד: התאחדות של שני הומוסקסואלים פסיביים
להיות אחרון לאכול: להיות אחרון לפעול
לישון כמו מרק: לישון עמוק.
להיות חמום ראש: לאבד את העשתונות, לכעוס מהר.
לעלות כמו מרק חלב: לכעוס בקלות רבה, לכעוס על דברים קטנים.
לראות מישהו במרק שלו": לחשוב כל הזמן על מישהו.
היה מרקי מאוד: היה רב תכליתי, משתנה במצב הרוח.
מרק דשא הפרעות עיכול: ישן יותר מדי, נאמר על אדם עצלן.
תהנו ממרק סטירות: מכות, מקבלים תיקון.
לאכול את מרק הכרישה: חכו.
להיות בצרות: להיות שיכור, שיכור, גבוה,...
רנטייר עם מרק בצל: חוזר הביתה שיכור מת.
מרק: חומצה המשמשת להמרת בסיס מורפיום להרואין.
לאחר שאכל את מרק הזין: בהריון; לאחר שזיין.
מרק לשון: נשיקה בלשונות שלובות.
מאמר קשור: מרק (מילים נרדפות בסלנג).
– הביטוי "לירוק במרק": לבקר בצורה רעה את מה שמרוויחים ממנו.
מרק הוא מה שמזין, באופן רחב יותר, מה שמאפשר לנו לחיות. זה גם מסמל רווח (שלא נמצא בו: בדרך זו, מרק טוב! שפירושו משהו כמו: "שלי את היתרונות, את היתרונות").
לכן, לירוק עליו או בתוכו, עם כל הקונוטציה של זלזול שיכולה להיות לפעולה זו, באמת מראה מעט התחשבות במזון החיוני הזה או ביתרונות או התועלת שניתן להשיג ממנו.
מטאפורה זו הייתה בשימוש מאז תחילת המאה ה-XNUMX.
– הביטוי "ספוג כמו מרק": רטוב לגמרי.
הביטוי הזה מגיע אלינו מהמאה ה-XNUMX. אם ננסה להבין את זה היום, אולי נאמין שזה אומר: "רטוב כמו מרק יכול להיות", מה שייראה אבסורדי. אבל במציאות, המילה מרק נהגה להתייחס לפרוסת הלחם שנטבלה במרק ואשר בהכרח יצאה "ספוגה כמו מרק".
רק עם הזמן, באמצעות מטונימיה, המונח מרק איבד את משמעותו המקורית כדי לציין את המרק או המרק שאנו מכירים.