קרפה : nf Une קרפיון הוא דג גדול שחי במים מתוקים ועמוקים, בעל פה מצויד בארבע מוטות.
להיות בעל עיני קרפיון: להיות בעל מבט חסר הבעה.
שחק בקרפיון: לך לרקיע השביעי.
הפוך את העין של קרפיון: שחק את תפוח העין באוויר צורמני, כדי להפעיל, או גברים כשאתה אישה, או נשים כשאתה גבר.
פיהוק כמו קרפיון: פיהוק חזק וכמה פעמים ברציפות, כמו קרפיון מחוץ למים.
תסתכל על מישהו עם עיני קרפיון: בעיניים רכות.
משחק קרפיון: מתעלף, מתעלף.
עשה קפיצת קרפיון : לתלות .
לעשות עין של קרפיון: לדמות את ההנאה על ידי הפניית עיניים והצגת הלבן.
נישואי הקרפיון והארנב: ביטוי זה מעיד על איחודים מסוימים שנתפסו בצורה גרועה, הנחשבים בניגוד לטבע.
בקנה מידה אנושי, היינו מדברים על האציל והפשוט (שתרמו לביטוי).
למעשה, שני מינים שונים והפוכים אינם יכולים להינשא.
הביטוי "אילם כמו קרפיון": שקט לחלוטין.
אם אין זה מפתיע שדג משמש בהשוואה כזו, מדוע דווקא הקרפיון היה זה שזכה לייצג את הסוג, וזאת מאז 1612? מוזר על אחת כמה וכמה שהשתמשנו לראשונה בצורה ההגיונית יותר מטומטם כמו דג (ברבלה, למשל)!
הבלשן והלקסיקוגרף הצרפתי אלן ריי מעלה שתי אפשרויות: הראשונה תבוא מהסופר והלקסיקוגרף הצרפתי Furetière (1619-1688) שכתב, על הקרפיון, שאין לו לשון; וכמו שמי שאין לו לשון לא יכול לדבר... השני פשוט יגיע מהעובדה שהקרפיון הוא דג שמוציא תדיר את ראשו מהמים, פיו פעור ואשר בוודאי מרוב ביישנות, לעולם לא. מבטא מילה. עם זאת, אנו יכולים לציין שהסופר הצרפתי ג'ורג' סאנד (1804-1876) לא היסס לרגע להשתמש בגרסה מטומטם כמו שושן.