Bal : ננומטר (מילה מצרפתית עתיקה בלר " לרקוד ").
למילה "כדור" יש מספר משמעויות:
1. מפגש שבו אנחנו רוקדים (בגדול מכשיראו Populaire) (לרקוד).
לך לנשף.
רעם un גדול כדור ליום הולדתה השמונה עשרהערב).
פתוח הכדור, לרקוד שם ראש הממשלה.
Bal ציבורי.
הכדורים של 14 ז'וליה.
כדור קאנטרי.
Bal Populaire, כדור מוזטה.
נשף תחפושות, רעולי פנים, טרנסווסטיט.
כדור של ראש, שבו רק ה ראש לבושים בלבוש צולב.
חלוק כַּדוּר.
אולם אירועים.
כרטיס ריקוד, שבו הנשים רשמו את שמות הרקדנים שלהן.
ביטוי פיגורטיבי: להוביל, להוביל את הדרך: להיות אחראי (לפעולה קולקטיבית).
2. מקום שבו מחזיקים כדורים.
כדור הבולייר (*).
כדור קטן מוזטה de מונמרטר (לרקוד, גינגאט ; פופולרי : בסטרנג).
(*) The Bal Bullier היה אולם נשפים שנוצר על ידי פרנסואה בולייה באמצע המאה ה-1940 בפריז, שסגר את שעריו סופית ב-XNUMX.
הוא היה ממוקם בשדרה 31 דה ל'אובסרבטור (כיום 31 avenue Georges-Bernanos) ברובע ואל-דה-גראס ברובע ה-5 של פריז, באתר של מרכז הספורט הנוכחי של אוניברסיטת ז'אן-סריל של ה-CROUS בפריז. .
3. תחילת המילים של השיר "Le petit bal perdu" ששר השחקן והזמר הצרפתי André Raimbourg, dit Bourvil (1917-1970):
"זה היה רק אחרי המלחמה
בכדור קטן שסבל
על שובל של אומללות
היו שניים, נחשפו
בין ההריסות הם רקדו
בכדור הקטן הזה שנקרא
למי קראו
למי קראו
למי קראו
לא, אני כבר לא זוכר את שם הכדור האבוד
מה שאני זוכר זה את האוהבים האלה
שלא הסתכל על כלום סביבם
היה כל כך הרבה חוסר זהירות
בתנועות הנרגשות שלהם
אז מה זה משנה
שם הכדור האבוד".