לשכוח : v.tr. (מילה מלטינית פופולרית לְהַשְׁמִיד, של oblivisci " לשכוח ").
לפועל "לשכוח" יש מספר משמעויות:
א) פועל טרנזיטיבי:
לא ל למצוא בה MEMOIRE
1. אל תעשה avoir, לא למצוא ( מזכרת חוֹלִית בחר, מִקרֶה, personne).
שכחתי את השם שלו, את הפנים שלו.
– ציטוט של הסופר, המשורר והצייר הצרפתי-מרוקו טהר בן ג'לון (יליד 1947): "אתה יכול לשכוח פנים אבל אתה לא יכול למחוק לגמרי מזיכרונך את חום הרגש, את המתיקות של 'מחווה, את הצליל' של קול רך'.
שכחתי מי צריך בוא, שזהו; למה ואיך הם לקחו את זה החלטה.
2. כבר לא מסוגל תרגול ( להקה de ידע, une טכניקה).
תשכח את pratique d’un מקצוע.
שכחתי הכל מתמטיקה.
ללא תוספת: זה לומד Vite אבל לשכוח immédiatement.
3. לא יותר לדעת, לא לשמור ב MEMOIRE קבוצתי.
האמנות היוונית-רומית נשכחה בימי הביניים (*).
להיות נשכח: כבר לא יהיה connu.
הגיבור הזה של jour בקרוב יישכח (ליפול לתוך השכחה).
בלתי אפשרי לשכוח (בלתי נשכח).
חלק עבר תואר: מחבר נשכח.
למות נשכח לחלוטין, נשכח על ידי כולם.
משפט: לשכוח: להבטיח שאנשים לא ידברו עליך יותר כאשר מאשימים אותך, מבקרים אותך (פייר le מת).
לך ירוק ותשכח מעצמך לזמן מה.
(*) ימי הביניים היא תקופה בהיסטוריה של אירופה, הנמשכת מסוף המאה ה-XNUMX ועד סוף המאה ה-XNUMX, המתחילה עם שקיעת האימפריה הרומית המערבית ומסתיימת בתקופת הרנסנס והתגליות הגדולות. .
B. לתת דרך חוסר זהירות או רשלנות
1. צ'סר de penser ל (מה שמפריע).
– ציטוט של הסופר והפילוסוף ז'נבה ז'אן ז'אק רוסו (1712-1778): "חסדם של אנשים מסוימים שכח את כיעורם" (ליקוי, מחק).
תשכח את שלו problèmes, הדאגות שלו.
– ציטוט מהזמר הבלגי ז'אק ברל (1929-1978): "אנחנו לא שוכחים כלום. אנחנו מתרגלים לזה, זה הכל".
ללא השלמה: משקה לשכוח.
2 לא חייבesprit (מה שאמור לשמור על תשומת הלב ערה) (הזנחה, השמטה).
הוא שוכח הכל (חסר מוח, מבולבל).
תשכח מההוראה (לאכול).
שוכחים פגישה (בדיבור: זאפ).
אתה שוכח אתessentiel !
תשכח את שלו אחריות (לוותר), שלו עסקיםשלו להתייגע (נתק, מאבד עניין).
ביטוי: שוכחים את הזמן: לא לשים לב לזמן שזהו, מתאחר.
שכח מזה משקה ו - אֵבוּס.
עם אינפיניטי: אל תשכח לנעול את הדלת! (עלמה).
הוא שכח לספר לנו.
משפט דיבור: הוא שכח להיות בֶּטֶה.
עם que: אתה שוכח שזה אסור.
אל תשכח שהוא חייב לבוא.
3. הזנחת לשים (השמטה).
שכח מזה חומץ ב salade.
הזנחה של prendre (תעודת מעבר ; perdre).
שכח את המפתחות שלך.
שכח את המטריה שלך בקולנוע.
– ציטוט של הסופר הצרפתי אנדרה מלרו (1901-1976): "הוא מבין ששכח את המעיל שלו. אבל איפה ? ".
4. להזניח (מישהו) על ידי לא להשגיח עליו, על ידי מראהאדיש מנקודת מבטו.
שוכחים חברים (להרפות, לאבד עניין, detacher ; מוכר: עזוב).
שכחנו מהר את הנעדרים (Loin des yeux, רחוק מ לב).
שם תואר חלק עבר: הקורבנות הנשכחים.
שם עצם: הנשכח של צמיחה.
מוכר: טוב! אנחנו לא אותך רואה יותר, אתה שוכח אותנו!
משפט דיבור: שכח ממני! תפסיק להטריד אותי!
Ne pas דונר משהו ל(מישהו).
שכחנו את זה ב הפצה.
אל תשכח את המדריך, בבקשה!, תחשוב עליו דונר un טיפ.
ג. התעלמות
1. לסרב ביודעין לשים לב (למישהו), לקחת (משהו) בחשבון.
אתה שוכח את ההבטחות שלך.
אתה שוכח מי אני: אתה מיס בהיבטים המגיעים לי.
2. לסלוח. לשכוח אחד פגם, עלבון (להמשיך הלאה; לעצום עיניים; לעבור הלאה; להתנהג כאילו כלום לא קרה). בוא לא נדבר על זה יותר, זה נשכח.
משפט דיבור: אנחנו שוכחים הכל ומתחילים מחדש.
ב) פועל פרונומינלי לשכוח
א. פסיבי: להיות שכח.
אי אפשר לשכוח עלבון כזה.
– ציטוט מהזמר הבלגי ז'אק ברל (1929-1978): "אפשר לשכוח הכל מי כבר בורח".
ב. מתחשב:
1. צ'סר שיהיה ברור מַצְפּוּן שלו קיום אישי.
- ציטוט של הסופר והפילוסוף ז'נבה ז'אן ז'אק רוסו (1712-1778): "אני אף פעם לא חולם יותר טעים מאשר כשאני שוכח את עצמי".
אל תחשוב על עצמך, על האינטרסים של עצמך.
– "ציטוט של הסופר, הביוגרף, מספר הסיפורים והמסאי הצרפתי אנדרה מאורו (1885-1967): מאוחד לגברים אחרים […] האדם מוצא את עצמו בכך שהוא שוכח את עצמו".
אירוני: הוא לא שכח את עצמו: הוא ידע איך לעשות Reserver חלקו ביתרונות, של רווחים.
2. ספרותי: לחוסר בכבוד המגיע (לזולת או לעצמו).
– ציטוט מהסופר הצרפתי Guy de Maupassant (1850-1893): "רבותי, אתם שוכחים את עצמכם, חסר לכם כבוד".
בלשון הרע: עושה את שלו הצרכים איפה זה לא צריך.
הגור שכח את עצמו על השטיח.
הפכים של שכחה: לזכור (לזכור), לזכור (לזכור). לחשוב (על), לחשוב (על), לכבוש (לדאוג).