לִפְגוֹשׁ : v.tr. (מילה מגיעה מהפועל הצרפתי הישן לִפְגוֹשׁ "לבוא פנים אל פנים", מנגד).
לפועל "פגוש" מספר משמעויות:
ט) פועל מעברי: סע trouver en נוכחות של:
1. להעמיד, להיות trouver en נוכחות של (מישהו) על ידי hasard.
לברך un עמי שאנו פוגשים.
פגשתי אותו על שלי Chemin (לַחֲצוֹת).
מפגש בלתי צפוי (נובמבר עַל).
אנחנו לאהיה לא לפגוש אותו ב מטבע d’un עץ.
בהרחבה: סאונד להתייחס פגש את שלי.
Se trouver עם (מישהו שנקבע איתו פגישה).
לקבל לפגוש שליח, מנהל משא ומתן.
התקשרתי אליו לפגוש אותו במשרדו.
ספּוֹרט: להיות ההפך בתחרות ב (א יריב).
Le פורטוגל יפגשו אתאיטליה (פָּנִים).
Se trouver עבור בכורה זמן עם (מישהו) (עשה connaissance).
– ציטוט של המשורר והסופר הצרפתי לואי אראגון (1897-1882): "החיים באמת מתחילים ביום שפגשתי אותך".
טרובר בין היתר (מישהו שיש לנו besoin).
Des גנס מועיל מכיוון שאיננו נפגשים יותר, מכיוון שאין יותר.
פגוש את הקהל שלך: השג א הצלחה סָמוּך ציבורי.
2. Se trouver ליד, פנימה נוכחות של משהו) (atteindre, trouver).
– ציטוט מאת איש האותיות הצרפתי ניקולא בוילאו (1636-1711): "כל אחד מחמש את עצמו במקרה של הספר שהוא נתקל בו".
– ציטוט מהסופר הצרפתי פייר לוטי (1850-1923): "אחד האתרים המלנכוליים ביותר שנתקלתי בהם" (לוטי).
לִפְגוֹשׁ פרימיום un מילה מחבר (נובמבר עַל).
Se trouver en נוכחות של (מכשול, an התנגדות) (להכות).
Le פורקן לא נתקל במכשולים.
הגשושית פגעה בתחתית (לגעת).
3. משמעות פיגורטיבית: Se trouver en נוכחות של (אירוע, נסיבות מקריות, תגובה שעוררה).
תכירו את א הזדמנות.
הוא לא נתקל בבעיות.
הפרויקט הזה נתקל בהתנגדות אלימה.
בבלגיה: הגיבו (התנגדות, טיעון). פגשו את הטיעונים של היריב.
בבלגיה: תספק (בקשה, דרישה). ציפיות התלמידים ייענו במהירות.
II) פועל פרונומינלי: פגוש:
1. אדם: להיות באותו מקום באותו זמן endroit (לַחֲצוֹת).
מילות השיר "יום אחד, אתה תראה, ניפגש" מאת הזמר, הפזמונאי, הצייר והשחקן הצרפתי מרסל מולודג'י (1922-1994).
פתגם: יש רק בהרים שאינם עומדים: ה hasard סיים על ידי mettre en נוכחות les גנס הכי רחוק.
פייר connaissance.
נפגשנו ב איימיס.
תעשה ראיון.
הפגישו כמה אנשים ביחד personnes (réunir).
באופן פיגורטיבי: חלק, להביע אותו דבר רעיונות, אותו הדבר רגשות.
– ציטוט של המשורר הצרפתי שארל בודלר (1821-1867): "הם נפגשו על הקרקע המשותפת של למדנות" (הצטרפו זה לזה).
לס גדול המוחות לִפְגוֹשׁ.
2. דברים: התנגשות, entrer en צור קשר (אם לגעת).
נהרות הנפגשים (מפגש).
– ציטוט מהסופר הצרפתי אנטול פראנס (1844-1824): "התנשקנו, שפתינו נפגשו" (להצטרף).
שלהם דרישת שלום נפגשו (דרכים הצטלבו).
3. פועל רפלקסיבי וספרותי: לפגוש מישהו.
– ציטוט מהסופר הצרפתי אמיל זולא (1840-1902): "כבר נפגשתי עם הרוזן".
משמעות פיגורטיבית וספרותית: להיות מאותו הדבר הודעה.
– ציטוט מהסופר הצרפתי פול לאו (1872-1956): "פגשתי את רמי דה גורמונט, נגדו [דנוויל]".
4. פועל פסיבי: Se trouver, לציין, vu (קיימות).
– ציטוט של הסופר והמשורר הצרפתי ויקטור הוגו (1802-1885): "הדברים הקטנים שנמצאים כמעט בכל הדמויות הגדולות".
פועל לא אישי: ציטוט מהסופר הצרפתי אונורה דה בלזק (1799-1850): "אחת מאותן השנאות כפי שפוגשות במחוזות".
– ציטוט של הסופר הצרפתי פול-לואי קורייר דה מרה (1772-1825): "אם נתקלו במכשולים בלתי צפויים" (ראה trouver).