יציאה : nf (מילה מ יציאה).
למילה "יציאה" יש משמעויות רבות:
משמעות בטון :
1. פעולה לעזוב א מקום, רֶגַע OU des personnes מתוך.
מאז שחרורי מ מדינה (יְצִיאָה).
יציאת התלמידים.
ביציאה מהתיאטראות, כשהצופים עוזבים.
דלת יציאה.
ביטוי: צור מוצא.
פעולה לעזוב את הבמה.
שחרור של א אופי.
שֶׁקֶר יציאה (לתיאטרון).
2. פעולה של יציאה לעשות משהו, במיוחד כדי ליהנות, לנהל משימה.
- ציטוט של הסופר, המחזאי והתסריטאי הצרפתי פיליפ בסון (יליד 1967): "דרה תמיד הייתה מוכנה לכל טיול: קולנוע, תיאטרון, אולם מוזיקה, מסעדה סינית."
יציאה כדי לקחת אתאויר (הליכה, הליכה, סיור, משמעות ישנה: בריחה).
טיול משפחתי.
יום שחרור תושב.
מִשׁפָּט: להיות לְשַׁחְרֵר.
אנשים : יש את הפרויקט של יציאה, להסיח את דעתו וכו'.
היום אנחנו בחוץ.
3. התקפה צבאית עבור יציאה d’un מקום.
הנצור ניסה לצאת.
משימת קרב (של מטוס). מטוס עושה יציאה.
באנלוגיה: השוער ביצע יציאה רשלנית.
משמעות פיגורטיבית: התקפה מילולית (אלגרדה, לשון הרע).
פייר יציאה נגד מישהו.
בהרחבה: מילה לא מתאימה שבורחת ממישהו.
– ציטוט של האישה הצרפתייה של האותיות ממוצא רוסי נטלי סראוטה, ילידת נטליה טשרניאק (1900-1999): "היא מסוגלת לכל בילוי מול אנשים".
- ציטוט מהסופר הצרפתי פול לאו (1872-1956): "אף פעם לא היה נעים יותר מאשר אחרי הטיולים הגדולים האלה".
4. למעשה למשך produit, חפץ) של יציאה d’un מקום.
Prix ביציאה שלמפעל.
שחרר את המגע עם הכדור.
מיון ד'זָוִית, שחרר מטבע : המלצה רשמית עבור בפינה.
במיוחד: ה עובדה קיימת de יציאה d’un מדינה (עבור סחורות יצוא, מט"ח).
סורטי דה marchandises du מדינה (יְצוּא).
יצוא en פשוט יציאה, בלי מילואים חזור.
יציאת מטבעות, הון.
חשבונאות (רבים): טבלה של קלט ויציאות (זרימה, הוצאה).
5. להיות produit, הועבר ל ציבורי.
שחרורו של א נובו מודל אוטו.
הוצאת ספר (פרסום).
6. ברבים: סכום שהוצא (הוצאה).
יש יותר יוצאים מאשר באים החודש.
7. טכניקה: פעולה של ה'לזרום החוצה (נוזל).
השחרור של גז.
תגובה של מנגנון ל commande.
אות פלט.
מחשוב: העברת מידע למכשיר (בניגוד ל כניסה).
פלט לייזר.
8. טיפוס הרים: פעולה אלatteindre le Sommet.
התחל את היציאה על ידי ליש"ט.
9. ריצה מהכביש: גרימת רכב לצאת בטעות מהכביש.
באופן פיגורטיבי: מִקרֶה דבר מצער ששם קץ לקריירה, לפרויקט.
10. היציאה של פחם, כוח גרעיני, נטישתה (עבור אחרים מקורות אלאנרגיה).
היציאה מהאירו.
ב. משמעות פיגורטיבית: למעשה de יציאה.
ברגע שהילדות (יציאה ; ל יציאה שֶׁל).
ביציאה שלחורף (סוֹף).
II) בחוק איפה אנחנו יוצאים: בחוק, מעבר, דלת שדרכה את personnes, Les בוחר לי מתוך.
יציאת חירום.
יציאה למוסך.
זכה ביציאה.
הנה היציאה!
יציאה למטרו.
ביציאה של כפר.
היציאות מפריז צפופות לרוב.
ביטוי פיגורטיבי: לדחוף מישהו לכיוון היציאה, לגרום לו לעזוב את שלו פונקציות.
– ציטוט של הסופר והמשורר הצרפתי ויקטור הוגו (1802-1885): "זו הייתה מוצא טוב, אבל לא הצלחנו לצאת. ארון הקודש היה סגור בסבכה חזקה.
ג) לבוש (משמעות מיושן): יציאה מ Bal : בגד חם שנלבש מעל השמלה Bal לשפוך sortir.
– ציטוט מהסופר הצרפתי אמיל זולא (1840-1902): "מקסים קשר את יציאתו מהתיאטרון מתחת לסנטרו."
משמעות מודרנית: יציאה מ ביין : חלוק רחצה או ביגוד רקמה ספוג שאנו לובשים לאחר הרחצה.
הפכים ליציאה: גישה, כניסה.