חדשות : nf (מילה מלטינית פופולרית נובלה, nf, של נובלה, pl. "דברים אחרונים").
למילה "חדשות" יש מספר משמעויות:
1. ראש הממשלה הודעה שאנחנו נשים או שאנחנו reçoit (של א מִקרֶה לאחרונה) ; זֶה מִקרֶה לובש עבור בכורה כבד בנוסח connaissance מ personne מעוניין, או ציבורי.
החדשות על מוות, על פוטש.
הידיעה שהצבא נסוג.
להכריז, להביא, להתפשט חֲדָשׁוֹת.
לָדַעַתיש לך את החדשות?
חדשות טובות מָקוֹר (בתאריך לומד, של רקעים מורשה...).
החדשות לא מאושרות (אושה, הד, שמועה).
שֶׁקֶר חדשות (ציץ, חרדל).
התחל חדש סֶנסַצִיוֹנִי (פְּצָצָה), חשוב et בלעדי (סְקוּפּ).
Une Bonne, une מובז חדשות: הכרזה על א מִקרֶה שמח, אומלל.
שַׂמֵחַחדשות עצובות, מצערות.
חדשות מדאיגות.
במיוחד: ה Bonne חדשות: הבשורה.
ביטוי: זה לא חדשות: זה כן בחר שאני ידע כְּבָר.
חדשות ראשונות! מדברים על משהו שלא היה לנו connaissance ואיזה מפתיע.
החדשות, כל מה שאנחנו לומדים מהעיתונות, מהתקשורת (מידע).
אלר, בוא בחדשות.
האזינו לחדשות ברדיו, בטלוויזיה.
חדשות מ jour.
אחרון חדשות, אלה של dernière זמן.
חדשות קטנות ו העובד שונים.
2. ברבים: מידע הנוגע ל-état ou מצב חוֹלִית personne שלא ראינו ולא שמענו דיבורים לכמה זמן temps.
יש חדשות ממישהו.
אין לי חדשות ממנו.
Aux הכי מאוחר חדשות, הוא היה טוב יותר.
- ציטוט של המשורר הצרפתי גיום אפולינר (1880-1918): "ללא חדשות ממך, אני נואש."
לֹא דונר מהחדשות שלו (סימן -ה להתחרות-).
לשלוח, פר prendre חדשות מא חולה.
מוכר: איזה חדשות? מה שלומך ? (מה של חדש ?).
משפט פתגמי: אין חדשות הן חדשות טובות: כשאתה לא מקבל חדשות ממישהו, אתה יכול להניח שהן טובות.
אִיוּם : אתה תעשה, אתה תשמע את החדשות שלי! תהיו בטוחים, הוא ישמע ממני בקרוב!
אתה תספר לי כמה חדשות: אתה ודאי תספר לי דו, אתה תחמיא לי על זה.
- ציטוט של האישה הצרפתייה של האותיות ממוצא רוסי, נתלי סראוטה, ילידת נטליה טשרניאק (1900-1999): "אני אגרום לך לטעום את ברנדי השזיפים שלי, אתה תספר לי על זה".
3. תיאור כללי קצר, של בניה דרמטי, ומציג תווים מעטים במספר (סיפור).
רומנים וסיפורים קצרים.
– ציטוט של הסופר הצרפתי אנדרה ז'יד (1869-1951): "הסיפור הקצר […] נוצר לקריאה בבת אחת, במכה אחת".
מחבר סיפורים קצרים (סופר סיפורים קצרים).
אוסף סיפורים.
"Les Cent Nouvelles nouvelles", אוסף סיפורים קצרים מאת סופרים צרפתים שפורסם במאה ה-XNUMX מאה.
הסיפורים של Mérimée (1803-1870), של Maupassant (1850-1893).