חֲבִיתָה : nf Une חביתה הוא צלחת עשוי מ ביצים מוּכֶּה et מבושל בנוסח תנור אליהם נוכל להוסיף מגוון מרכיב.
להכין חביתה: לשבור משהו, לגרום נזק.
אדם חלש: זו חביתה! : הוא פחדן.
אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור ביצים: על הכל יש מחיר לכל דבר; יש מחיר לכל מה שמתבצע; שום דבר לא מתקבל ללא סיכונים (ראה להלן).
חביתה תפוחה: אישה בהריון.
"אי אפשר להכין חביתה בלי לצוד ביצים": כדי להשיג את התוצאה הרצויה, אתה צריך להחליט להקריב קורבנות בלתי נמנעים מסוימים.
זהו ביטוי פתגמי קצת פסימי. היא רוצה שנאמין שכדי להשיג משהו, בהכרח חייב להיות נזק נלווה, אם להשתמש במונח אופנתי, או שאנחנו חייבים בהכרח להקריב קורבנות או להסכים לוותר על דברים (כסף, תועלת...).
זהו ביטוי פתגמי קצת פסימי. היא רוצה שנאמין שכדי להשיג משהו, בהכרח חייב להיות נזק נלווה, אם להשתמש במונח אופנתי, או שאנחנו חייבים בהכרח להקריב קורבנות או להסכים לוותר על דברים (כסף, תועלת...).
אין ספק שהתמונה שמעורר הביטוי תואמת באופן מושלם לתרשים הזה, אבל האם יש צורך להכליל?
ביטוי זה הופיע באמצע המאה ה-XNUMX. אבל לפני כן, במאה ה-XNUMX, הביטוי להכין חביתה פירושו "לשבור דברים שבירים".