ווּלגָרִי : adj. et ננומטר (מילה מלטינית וולגאריס, של וולגוס " commun, הקהל ").
למילה "וולגרית" משמעויות רבות:
א) שם תואר:
1. חוש מבוגר: מאוד נָפוֹץ ; admis, לשים שימוש על ידי רוב דה personnes d’un Groupe, קהילה (ללא valeur בזלזול) (קטנוני, נוכחי).
- ציטוט של המשורר והסופר הצרפתי אלפרד דה מוסט (1810-1857): "זה היה רוע נפוץ וידוע לגברים."
– ציטוט מהסופר הצרפתי אונורה דה בלזק (1799-1850): "לעשות, על פי ביטוי וולגרי, גשם או ברק."
בלשנות: מתייחס forme de שפה ידוע מכולם (בניגוד לספרות).
לטינית וולגרית, לטינית Populaire, שונה, לְדַבֵּר בתוך מדינה רומנים (מובהק דה formes כתוב: לטינית נמוכה, לטינית מימי הביניים).
הוראות בשפה הלטינית.
Langues וולגרי, שנאמר על השפות הרומאניות העיקריות (בניגוד ללטינית, שפה מְלוּמָד).
– ציטוט של המשורר והסופר הצרפתי לואי אראגון (1897-1882): "סופרים מעזים להשתמש בשפות וולגריות, פרובנס וצרפתית, במקום לטינית".
מדע : (בניגוד למדעי, טכני) שם וולגרי של א מפעל, בעלי חיים (נוכחי, רגיל).
2. דידקטי או ספרותי: מי לא נִכבָּד בלא כלום; רגיל.
– ציטוט של הסופר והפילוסוף ז'נבה ז'אן ז'אק רוסו (1712-1778): "קורא וולגרי, סלח לי על הפרדוקסים שלי".
– ציטוט של הסופר הצרפתי Guy de Maupassant (1850-1893): "מכותנה רגילה לקמבריקה המשובחת ביותר" (פשוט).
מדע טבעי : נאמר עלמיניםמ זן הנפוץ ביותר (commun).
תקין : החלפה וולגרית: תחליף ראוי, בניגוד לאמון.
(לפני שם העצם) כל; וזה בדיוק זה (במעט valeur בזלזול).
הוא שקרן רגיל.
– ציטוט מהסופר הצרפתי ז'ורז' דוהאמל (1884-1966): "עובר אורח, עובר אורח מצוי ברחוב, שנראה כמוני".
– ציטוט של המשורר הצרפתי שארל בודלר (1821-1867): "לימודי סטודיו וולגריים, שהמאסטר לא ייחס להם חשיבות".
תוֹרַת הַיֵינוֹת : Un יין ווּלגָרִי הוא יין רגיל.
3. משמעות נוכחית ו מְזַלזֵל : מי זה רגיל, בלי interet פרטי, ללא הגבהה מוסרי (bas, commun).
לס מציאות וולגרי (פרוזאית, ארצית, טריוויאלית).
- ציטוט מהסופר הצרפתי אנדרה ז'יד (1869-1951): "המחשבה שלך נראתה לך עבה ווולגרית."
Des אוהב וולגרי (מחוספס).
Des personnes, של בני ווּלגָרִי, מצב בֵּינוֹנִי ו - נימוסים de penser רגיל.
Un esprit ווּלגָרִי.
מי, על ידי כושל de הבחנה או מַעֲדָן, EST considéré comme עצמו aux חיתולים ביותר נמוך מ חברה (מחוספס, יותר פופולרי).
בהחלט יכול להיות שהוא עשיר, שלו נימוסים, שלו ביטויים הם וולגריים להחריד.
– ציטוט של הסופר, הפילוסוף, המשורר והמחזאי הצרפתי, חבר האקדמיה הצרפתית, ז'ול רומיין (1885-1972): "משהו כבד, וולגרי בעת ובעונה אחת שופע".
דיבור: וולגוס. תלבושות מעט וולגריות.
במיוחד: מי הביע les טאבו חברה.
בעל langage וולגרי (טריוויאלי).
Mot, ביטוי וולגרי (גדול מילה).
ב) שם זכר: הוולגרי
1. חוש מבוגר: ה commun דה אנשים, הקהל (אנשים).
– ציטוט מהסופר הצרפתי אנטול פראנס (1844-1824): "תהילתו של אדם רגיל […] היא חנופה סודית לוולגריים."
מְזַלזֵל : אוכלוסייה, פלבס.
2. Littérature : וזה וולגרי.
– ציטוט של הסופרת, כותבת המכתבים והפילוסופית של ז'נבה אן-לואיז-ז'רמן נקר, הברונית דה שטאל-הולשטיין, הידועה בשמה של מאדאם דה שטאל (1766-1817): "הוולגרי, בטבע, מתערבב לעתים קרובות עם הנשגב. ."
ליפול לתוך הוולגרי (ווּלגָרִיוּת).
3. שפה שֶׁל כְּלֵי רֶכֶב, נוכחי (ההפך à שפה מְלוּמָד).
הוולגרי רומי כאן קדמה צָרְפָתִית.
"המחיש הוולגרי" לפי דנטה (*): ה שפה נוכחי חזר עצמו בנוסח סִפְרוּת.
(*) דנטה אליגיירי הוא משורר, סופר, הוגה דעות ופוליטיקאי פלורנטיני שנולד בין השנים 1265-1267 בפירנצה ומת ב-14 בספטמבר 1321 ברוונה. "אבי השפה האיטלקית", הוא, יחד עם פטררק ובוקאצ'ו, אחד מ"שלושת הכתרים" שכפו את טוסקנה כשפה ספרותית.
היפוכו של וולגרי: מְקוֹרִי, ראוי לציון, מוּבהָק, סנפיר, אצילי.