פוטלוק : באמריקה דוברת אנגלית (אטס-יוניס ד'אמריק, קנדה), ה-potluck (בצרפתית "ארוחה בפונדק הספרדי", "ארוחה משותפת") הוא התכנסות סביב ארוחה איפה כל אחד אוֹרֵחַ אמור להביא מנה לחלוק עם הקבוצה. בהתאם למקרה, אנו מדברים באנגלית על ארוחת ערב פוטלוק, ארוחת ערב פוטלוק או אפילו מסיבת פוטלוק.
לעתים קרובות, המזוהה עם קבוצות דתיות, ההרגל של פוטלוק מתפשט בקלות מעבר לקהילות הללו, כמו בקרב סטודנטים, מכיוון שזו דרך נוחה וזולה להזמין אנשים לבית.
מקור לשוני: המילה האנגלית potluck מגיעה מהביטוי It's potluck, "It's pot luck". ב-potluck, יש רעיון של פשטות (שמנו אותו דבר יכול) וזה של המקרה (אנחנו מוצאים את מה שכולם הביאו). למרות שזה נראה כך, המילה לא באה מהצ'ינוקאן (*) "Potlash", שכן המסורת היא מלפני הקולוניזציה האירופית של אמריקה.
טרמינולוגיה פרנקופונית: בקנדה פרנקופונית, אנו מדברים על "ארוחות קהילתיות" או "ארוחות משותפות".
בצרפת מדברים על "ארוחות מלון ספרדי » או « ארוחה משותפת » או אפילו «ארוחה משותפת».
En דוברי צרפתית בשוויץ, אנחנו מדברים על " מזנון קנדי "," ארוחה קנדי " ," סופר קנדי "," פִּיקנִיק קנדי".
(*) הצ'ינוקס היו אינדיאנים שחיו בחוף האוקיינוס השקט של צפון מערב צפון אמריקה, היכן שנמצאות היום מדינות אורגון וושינגטון. שטחם השתרע בעיקר לאורך נהר קולומביה.
מאמרים קשורים:
סיר מתחת לכלים
סיר מתחת לסל הפה