גאנר : פּוֹעַל (המילה באה מהצרפתית waidanjan). במקור, כנראה שפירוש הפועל הגרמני הזה היה "לרעות (ה בעלי חיים)", אז "שים שדה מִסְפּוֹא ", אז הannée הבא, ה לגדול, מאיפה "צייר א להרוויח ".
לפועל "לנצח" יש משמעויות רבות:
אני) ס'להבטיח ( להרוויח אמצעי):
1. באחד להתייגע, על ידי אחד activité :
להרוויחכסוף (לְהַשִׂיג).
להרוויח כל כך הרבה על ידי חודש,זמן (לגעת).
הוא זכה כל כך הרבה על למכירה (מזומנים ב).
תרוויח את שלך כְּאֵב בנוסח מותק מהמצח שלו.
להרוויח מה לחיות.
תרוויח את שלך להתחרות, (בדיבור: שלו קרוםשלו סטייק) (travailler).
הוא מרוויח מאוד טוב sa להתחרות.
להרוויח אלפי ומאות.
פופולרי: הוא מנצח טוב.
לְהַחזִיק, הנה מאה יורו, יש לך אותם טוב זכית, ראוי.
מנקה לנצח.
באנטי-ביטוי: זכיתי בשלי journée, אנחנו אומרים כשאנחנו סלחני le רווח שלו journée, שלו מַאֲמָצִים על ידי אחד פעולה, אחד עובדה קיימת אומלל.
פַּרנָסָה : מה פרמט כדי שמישהו ינצח להתחרות.
מנצח קטן : אדם ש מקצוע דיווחים קטן.
2. לפי Jeu, מאת א hasard חִיוּבִי : כיס, מזומן, לשדוד, להרים.
זכה ב גרו מגרש.
זכה בטריפקטה (לגעת).
לזכות בלוטו.
Se retirer du Jeu לאחר הזכייה, בלי מענק נקמה ליריב (אנחנו אומרים: להכין את קרל הגדול).
מנצח בכל החזיתות.
לכל הפיכות אנחנו מנצחים!
בהרחבה: המספר כך זוכה בפרס של שלושת אלפים יורו.
הקלף שמנצח, עושה את העבודה (המנצח).
1. לרכוש, להשיג תועלת).
הוא הרוויח משהו מסוים שֵׁם רַע, הרבה'הבטחה.
תרוויח את הפסים שלך (לרכוש, לכבוש, לִקצוֹר, לאסוף).
הרווחת את שלך vacances (מגיע).
– ציטוט של הסופר הצרפתי Cément Lépidis, שם העט של Kléanthis Tsélébidis (1920-1997): "עם ז'ול נחסוך את מחיר הרכבת. זה תמיד יהיה ניצחון".
חלק עבר תואר: מנוחה זכה היטב.
זכה בשניים ק"ג, עשרה סנטימטרים (prendre).
להרוויח temps : obtenir l 'תועלת de סילוק d’un temps ארוך יותר, על ידי דחיית מועד (דחיה, עיכוב, עיכוב).
פייר une économie de temps.
Prenez קיצור דרך זה, תחסוך רבע טוב שלזמן (לחסוך).
להרוויח מקום.
עם תוספת לא נקבע : אל תתערב בזה פרשה, לא תרוויח כלום, כלום בון (retirer, tirer).
יש הכל להרוויח ולא כלום perdre.
ללא השלמה: זכייה בבורסה (bénéficier).
זכה פנימה, מתחת ל זיקה דה.
– ציטוט מהסופר הצרפתי אונורה דה בלזק (1799-1850): "התשוקה צוברת לעומק את מה שנראה שהיא מפסידה בחיוניות".
ללא השלמה: סאונד סגנון זכה פנימה כּוֹחַב דיוק (s'לְשַׁפֵּר, התקדמות).
לנצח במשהו, obtenir רחוק יותר.
על ידי משחק ב-עוֹבִי, אנחנו יכולים לנצח על quantité.
פועל בלתי-טרנסטיבי: לנצח (והאינפיניטי): retirer un תועלת, avoir une meilleure עמדה.
הוא מישהו שמרוויח מהיותו connu.
Ce יין ירוויח מ להזדקן.
Achetez le מגרש, אתה תרוויח.
ניצחון מ-(ואינסופי): obtenir l 'תועלת דה, arriver לזה תוצאה כי.
אתה תרוויח מלהיות סוף סוף שקט.
2. אירוני: לתפוס, חוזה, prendre.
רק זכיתי צר (לקצור, retirer).
3. לקבל ( הוראות favorables של אחרים) (אםלצייר, לכבוש, לכבוש).
זכה ב להעדיף, L 'ידידות, L 'הערכה ממישהו (אנא).
- ציטוט מהסופר הצרפתי פרנסואה-רנה דה שאטובריאן (1768-1848): "אני לא יודע מה מנצח את הלב" (לפתות, להכפיף).
ספרות: Se rendre חִיוּבִי (מישהו) (לשדל, בבקשה)עניבה, לסלוח, לפתות).
Se תעודת מעבר לנצח באמצעות תפילות של מישהו (לשכנע, לשכנע).
להרוויח מ מתעשרים חדשים נאמן, פרטיזנים (מתגייר, עצרת).
III) בתחרות, יריבות:
1. לקבל, לזכות (הימור).
זכה בפרס.
זכה ב קופה (enlever).
2. לנצח ב (בתחרות).
לנצח בקרב, במלחמה.
תנצח בבחירות.
לנצח בקרב.
לזכות בתביעה.
זכייה בהימור, partie.
חלק עבר תואר: יש לגרום זכית.
מוכר: זה לא ניצחון!
ללא השלמה: ניצחון גבוה ראשי.
זכית, מזל טוב! (להצליח).
לשחק מי סלחני זוכה.
זכה א מבחן, מירוץ.
זכה בפרס הגדול של פורמולה 1.
ללא השלמה: emporter ; l 'emporter.
מתאגרף מי מנצח נקודות, מאת ק.-או.
ניצחנו !
אונה שינוי לא צוות מנצח.
רָצוֹן לנצח (בדיבור: מנצח, ניאק).
3. הemporter על (היריב) (battre, לכבוש ; מוכר: avoir, שריטה.)
– ציטוט של הסופר והאנציקלופד הצרפתי דניס דידרו (1713-1784): "ז'אן ז'אק רוסו, שתמיד ניצח אותי בשחמט".
לזכות במישהו Vitesse, להגיע לפניו על ידי המשך הדרך Vite (תעלה, להתקדם).
משמעות פיגורטיבית: להרוויח Vitesse יריב (לצבור מהירות).
4. להרוויח כסף פני השטח על מישהו, התקרב אליו (אם אנחנו ממשיך), להתרחק ממנו (אם אנחנו כן poursuivi).
האויב הרוויח פני השטח (מתקדם, התקדמות).
משמעות פיגורטיבית: האש מרוויחה פני השטח (לְהַרְחִיב).
רעיונות שמרוויחים פני השטח .
5. פועל אינטרנזיטיבי: S'להאריך לרעת משהו.
האש מתפשטת לְהָפִיץ).
1. להגיע בעצמו מעבר דירה.
הספינה הגיעה לים הפתוח, לנמל (לעלות, לגעת).
בבקשה זכה ב גיחה.
2. להגיע במַאֲרִיך (להתקדם, ל לְהָפִיץהאם להתפשט).
המבול מגיע לתחתית שכונות.
השביתה מגיעה לכל המגזרים (מגיעים, נוגעים).
– ציטוט של הסופר והקולנוען הצרפתי אלן רוב-גרילט (1922-2008): "הקור, חוסר הרגישות, השיתוק, מתחילים להשתלט על איברי".
משמעות פיגורטיבית: ב דוברי של הדבקה שלכדי מוסרי (לתקשר).
בן פסימי מנצח אותנו.
לנצח על ידי ספק.
3. פעולה על (מישהו) על ידי רושם.
Le פרויד, לישון, רעב, עייפות היו מתחילים לזכות בו (לִתְפּוֹס -של-, לפלוש).
– ציטוט של הסופר הצרפתי מישל טורנייה (1924-2016): "אידריס קלט את החרדה וחוסר הסבלנות שגוברו על בן לוויתו".
הפכים לזכייה: perdre, להיכשל, לזוז אחורה ; לוותר, להתרחק (ים'), לעזוב.